Les éléments de propulsion et de commande en place.
要素的进和控制的地方。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Les efforts devraient être concentrés sur la recherche d’un moteur à fusion nucléaire, et même directement un moteur à fusion nucléaire qui puisse se passer de médium de propulsion.
应该直接集中资源研究聚发机,而且应该越过工质型,直接开发无工质聚发机(工质型核聚发机与化学火类似,是核聚能量推有质量工质,产生反推力推进飞船;无工质型核聚发机则是用核聚辐射能量直接推进飞船。前者需要飞船携带推进工质,当远程航行长时间加速或减速时,工质需要量将非常巨大,因而工质型发机不可能进行星际远航)。
Les avions spatiaux étaient pourtant un moyen de transport très récent, l'une des rares percées technologiques de ces cinq dernières années dans le domaine aérospatial et sans doute la dernière génération d'engins spatiaux à propulsion chimique.
空天飞机其实是很新东西,是这五年航天技术不多突破之一,同时也可能是化学力航天器最后一代了。