Il quitta avec plaisir Mathilde, la plus séduisante personne du bal, parce qu’il vit entrer un général péruvien.

愉快地离开了玛蒂尔德，舞会上最有诱惑力人儿，因为看见一个秘鲁将军进来了。

Ce garçon-là trouvera une princesse bavaroise ou péruvienne ; il voudra une couronne fermée, un Eldorado traversé par le Potose.

“啊！那个小伙子会找到一个巴伐利亚或秘鲁公主，要是极其有钱贵族。”

Il ajoute une touche d'Amérique du Sud avec une statuette péruvienne dont la coiffe et les yeux en amande rappellent ceux de la jeune femme.

中增添了南美元素， 一尊秘鲁小雕像，发型和杏仁状眼睛与年轻夫人特征相呼应。

Elle avait bien vu qu’Altamira n’était pas séduit, et se trouvait piquée de son départ ; elle voyait son œil noir briller en parlant au général péruvien.

她清楚地看到，阿尔塔米拉没有被迷住，对离去很主气；她看见跟秘鲁将军说话时，黑眼睛闪闪发亮。

Cacambo s’approcha de la porte, et entendit qu’on parlait péruvien ; c’était sa langue maternelle ; car tout le monde sait que Cacambo était né au Tucuman, dans un village où l’on ne connaissait que cette langue.

加刚菩走近大，听见讲着秘鲁话；那是家乡语言；早先交代过，加刚菩是生图库曼，村子里只通秘鲁话。

Le président péruvien démissionnaire sera-t-il quand même destitué ?

Voici l'histoire de cet endroit où il ne pleut qu'un quart d'heure par an. " musique péruvienne"

Côté péruvien, le policier César Flores explique aux migrants sans passeport qu'ils ne peuvent passer.

Une décision très controversée qui a provoqué la démission du ministre de la culture péruvien.

C'est dans la capitale péruvienne que se déroulent les négociations internationales sur le climat.

Des milliers de Vénézuéliens fuyant la misère dans leur pays en crise tentent actuellement d'atteindre la frontière péruvienne.

Un manque à gagner pour l'État péruvien puisque l'électricité produite par le barrage serait revendue au Brésil voisin.

ZK : 15h04 à Lima, au Pérou. Lui, prend officiellement ses fonctions ce mercredi. Lui, c'est le nouveau président péruvien Pedro Castillo.

L'économie, la santé et l'éducation, thèmes chers aux Péruviens, sont en effet peu présents dans la campagne, où les attaques personnelles prévalent sur le contenu.

C’était le jeu, il fallait accepter les conditions de vie d’un Péruvien... ...pour savoir comment vit un Péruvien réellement... ...si on voulait accomplir les projets qu’on avait derrière...

De plus, en raison de la dévaluation des monnaies colombienne et péruvienne, les exportations équatoriennes ont fortement ralenti. Autant de facteurs qui brident la croissance du pays.

Il pourrait s'agir de la plus grande découverte jamais faite sur le site péruvien. Mais voilà, les autorités locales s’opposent à des fouilles. Elles mettent en doute l'intégrité de l'équipe.

Le gouvernement péruvien reste le plus discret possible sur ce projet de barrage, la question est en fait tabou et c'est bien ce silence qu'entend briser cette passionaria.

Les Péruviens votent ce dimanche pour le second tour de la  présidentielle, ils ont encore une heure pour le faire, puisque les bureaux ferment leurs porte à 21 TU.

Mais cette vie paisible est aujourd'hui menacée : le gouvernement péruvien veut construire un barrage hydroélectrique géant sur le fleuve : cent mille hectares de terres ashaninkas seront noyés.