Bonjour ! Je vous appelle pour avoir des renseignements concernant le séjour à Barcelone.

你好！我打电话是为了咨询关于巴塞罗那的住所情况。

D'ailleurs, il faut commencer son séjour par là.

此外，应该从那里开始逗留。

J'espère que vous allez passer un séjour agréable avec nous.

希望杜邦先生在我们公司逗留间能够过得舒心。

Figure-toi que j'ai gagné un séjour pour deux à Bruxelles.

我可以去布鲁塞尔停留。

Quoi qu’il en soit, nous vous souhaitons un agréable séjour aux Gilis.

无论如何，我们希望您在吉利群岛上过得愉快。

On pourra aussi y étudier le comportement de l’organisme pendant des séjours prolongés dans l’espace.

我们可以在国际空间站上研究机体在太空长时间逗留时的为。

C'est comme ça que j’ai fait plusieurs séjours en Angleterre.

因此，我去过英国好几次。

Ce n’est pas une raison pour prolonger notre séjour au campement, répliqua le major.

“但我们总不能长呆下去吧？”麦克那布斯反驳道。

Euh... Et le séjour est comment ?

哦...那居住条件怎么样呢？

Un visa de court séjour pour tourisme.

游签证。

Avez-vous été content des résultats de son séjour ?

“您对他这次访问的结果满意吗？”

C’est un séjour enchanteur, à ce que l’on assure.

“据那是一个迷人的地方。”

Comment ça ? Mais j'en rêvais, moi, de ce séjour au Cambodge !

这样吗？但我一直梦想着这次去柬埔寨的！

Donc voilà, on espère que votre séjour en France se passera bien !

所以，我们希望你在法国的经历很顺利！

Bon, c'est vrai, avoir porté cette banderole, ça m'a valu un séjour dans la prison de la Stasi.

嗯，这是真的，带着那面旗帜让我在斯塔西监狱里呆了一段时间。

J'ai eu une carte de séjour il y a deux ans.

我年前拿到了居留证。

Vol, séjour et pension complète, tout compris, pour moins de 300 euros !

包机票和住宿，统统算在内只要不到300欧元！

Ton futur mari avait opté pour une formule complète, vol plus séjour.

“你那个未来丈夫选择了机票加酒店的套票。

Quelle différence, grand Dieu ! avec son dernier séjour de vingt-quatre heures à Verrières !

伟大的主！跟他最后在维里埃度过的那二十四小时相比，有多大的不同啊！

Vous aurez une idée plus précise de cette ville après votre séjour .

这次访问后，您会对我们这座城市有更明确的了解。