Je les ai vus passer leur existence à payer des traites, et pourquoi ?

他们一辈子都在忙着支付各种账单，最后又有什么结果？

Est-ce que vous avez reçu nos traites?

请问您收到我们的汇票了吗？

Ils vont t'initier à la traite des vaches.

他们会教你如何挤牛奶。

À travers son art, Olympe dénonce la traite des Noirs.

奥林普通过艺术谴责奴隶贸易。

Le sujet que je traite principalement, c'est l'importance des origines.

我主要关注的话题的重要性。

Donc essayez de trouver des chaînes qui traitent de sujets qui vous intéressent.

因此，尝试找到您感兴趣的话题的频道。

Et tous deux, piquant de plus belle, arrivèrent à Saint-Omer d’une seule traite.

主仆二人更狠地刺马，一口气跑到了圣奥梅尔。

Surtout, dites-moi en commentaire quels sujets tech vous aimeriez que l'on traite ?

请在评论中告诉我，您希望看到的科技话题有哪些？

Le chariot était en parfait état. Les onaggas, bien reposés, pourraient fournir une longue traite.

完好无损。野驴休息了很长时间，可以参加远征。

Et surtout, indiquez en commentaire les sujets que vous aimeriez que l'on traite avec Evan.

最重要的，请在评论中注明你希望我们与埃文讨论的话题。

Ainsi, Monsieur, demanda Morrel, vous avez des traites signées par moi ?

“哦，那么，先生，”莫雷尔说，“您手上有我的期票了？”

Détaillant : Vous pouvez nous régler par chèque, mais nous acceptons aussi les traites.

您能支票付款，但我们也接受汇票。

Jean-Pierre Dany , je traite les affaires fiscales .

我负责税务的让-皮埃尔·达尼。

Sa mère la traite comme un bébé. I’m confused!

她的妈妈对她像宝宝。我很困惑！

Ces sujets se traitent facilement en dix minutes.

这些话题可以在10分钟之内轻松涵盖。

Brut, c'est un média qui traite de l'information, mais avec un angle un peu différent.

Brut一个处理信息的媒体，但它的角度有点不一样。

Je le traite comme un fils ; eh bien ! où est l’inconvénient ?

我把他当儿子看待，那又怎么样！有何不妥？

J'espère que les Moldus te traitent convenablement. Avec toute mon affection.

希望麻瓜们对你好。祝诸事顺利。

Et croyez-vous, reprit Mac Nabbs, que je m’effraye d’une traite de deux cents milles à cheval ?

“你们以为我怕骑马一口气跑这200公里吗？我去更合适！”少校接着说。

D’un côté était la traite de deux cent quatre-vingt-sept mille cinq cents francs.

钱袋的一端缚着那张二十八万七千五百法郎的期票。