有奖纠错
| 划词

Ils se sont fait éliminer dès les huitièmes de finale par Valence (2-2, 0-0).

他们是在与西班牙的Valence两回合较量(2-2,0-0)之后,败下阵来的。

评价该例句:好评差评指正

Jacques-Rémy Girerd est réalisateur de films d'animation et fondateur du studio Folimage à Valence.

雅克-雷米·吉雷尔德是动画片导演,并在伦斯成立了疯影动画工作室。

评价该例句:好评差评指正

AU-DESSOUS DE: Valence est au-dessous de Lyon.

Valence位于昂的下面。

评价该例句:好评差评指正

Le Forum de Valence s'appuiera sur une série de documents, de symposiums et d'ateliers thématiques.

巴伦西亚论坛的形式将涉及一系列专题重点文件、研究会和讲习班。

评价该例句:好评差评指正

Ca me rappelle le "Chateau fantastique" près de Valence en France, construit aussi par une seule personne:le facteur cheval.

这使我想起了法国中部朗斯附近的那个"不可思议城堡"也是完全由一个邮递员建造.

评价该例句:好评差评指正

Outre l'Assemblée elle-même, des manifestations parallèles et connexes ont eu lieu à Madrid et à Valence.

除了大会本身外,在和巴伦西亚还有一些并行的和有关的活动。

评价该例句:好评差评指正

Trois des communautés autonomes ont la population la plus élevée d'immigrants : Madrid, Catalogne et Valence.

、加泰卢尼亚、伦西亚。

评价该例句:好评差评指正

De même, le réseau de système de collectivité portuaire EUROMAR relie les ports méditerranéens de Marseille, Gênes et Valence.

另一个例子是EUROMAR港群体系统,它连接了地中海的三个港港、热那亚港和巴伦西亚港。

评价该例句:好评差评指正

Le Forum de Valence est parrainé par l'Association internationale de gérontologie et financé par la Novartis Foundation for Gerontology.

巴伦西亚论坛是由国际老年学协会赞助,由Novartis老年病学基金会支助。

评价该例句:好评差评指正

Shenzhen, les États-Unis et de Valence Technology Co., Ltd est un ensemble de conception, de production, le commerce et une entreprise.

深圳市美迪威龙科技有限公司是一家集方案设计,生产,贸易与一身的综合性公司。

评价该例句:好评差评指正

En revanche, elle a été soumise par d'autres plaignants qui figuraient parmi ceux également condamnés par le Tribunal correctionnel de Valence.

然而,但被Valence刑事法院判罪的其他申诉人却已提交。

评价该例句:好评差评指正

La création d'un site secondaire à Valence permettrait au Département de l'appui aux missions d'assurer la continuité des services aux missions.

在巴伦西亚建立一个二级站点将有助于外勤支助部满足对特派团提出的服务连续性的要求。

评价该例句:好评差评指正

Les ressources demandées tiennent compte des ressources supplémentaires à prévoir du fait de la création d'un site B à Valence (101 500 dollars).

预算还包括根据已获核准的在巴伦西亚站点B设立设施的提议所需追加的101 500美元资源。

评价该例句:好评差评指正

A cet effet, l'Union européenne prend note de l'engagement du Gouvernement espagnol de financer un second centre actif de transmissions à Valence.

在这方面,欧洲联盟注意到西班牙政府关于资助在伦西亚建立一个二级数据中心的承诺。

评价该例句:好评差评指正

Le compartiment cathodique de la cellule doit être conçu de manière à empêcher que l'uranium ne repasse à la valence supérieure par réoxydation.

这种槽的阴极室必须设计成能防止铀被再氧化到较高的价态。

评价该例句:好评差评指正

3 Pendant le procès, l'auteur a introduit devant la section IV de l'Audiencia Provincial de Valence plusieurs recours attaquant divers actes de procédure.

3 在诉讼期间,提交人对各种程序性措施向巴伦西亚法院第四分院提出了几次上诉。

评价该例句:好评差评指正

Des représentants de l'autorité du port de Valence et de l'Association internationale des ports (AIP) ont présenté des exposés sur le développement de systèmes de communauté portuaire.

巴伦西亚港务局的代表以及国际港埠协会(港埠协会)的代表就发展港共同信息系统发了言。

评价该例句:好评差评指正

Des ressources sont également demandées pour couvrir les frais de location de véhicules et d'achat de carburant liés à l'installation du site B à Valence (23 000 dollars).

预算还包括23 000美元,用于在巴伦西亚站点B建立设施的租车费和燃料费。

评价该例句:好评差评指正

L'Italie du Nord, la Silicon Valley aux États-Unis, Silicon Glen (entre Glasgow et Édimbourg) en Écosse et la région de Valence en Espagne constituent autant d'exemples en ce sens.

意大利北部工业区、美利坚合众国的硅谷、苏格兰(格拉斯哥和爱丁堡之间)的硅格伦以及西班牙的巴伦西亚地区都可以找到这样的例子。

评价该例句:好评差评指正

Le secrétariat a poursuivi un programme d'élaboration de cours en collaboration avec le port de Valence (Espagne), qui a des caractéristiques communes avec celles de ports de pays en développement.

考虑到伦西亚港(西班牙)与发展中国家港有诸多共同特点,秘书处已开始与其进行合作,继续下一阶段的课程编制工作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


consoude, conspirateur, conspiration, conspirer, conspuer, constable, constamment, constance, Constans, constant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

Originaire de la région de Valence, elle est souvent servie avec un aïoli.

这道菜发源自瓦伦西地区,通常搭配蒜蓉美乃滋一起吃。

评价该例句:好评差评指正
法语口语互动训练

– C’est cher ! Donnez-moi 2 kg d’oranges de Valence et une salade, une laitue.

太贵了! 给我2公斤巴伦西橙、一棵生菜, 生菜要叶莴苣。

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Exemple avec Antoine qui est parti pour un an à Valence en Espagne.

例如,Antoine去西牙的瓦伦西呆了一年。

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Commentaire reportage : Valence, dans le sud de l’Espagne.

瓦伦西,在西牙的南部。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Journaliste : Une petite commune touristique, située en plein cœur de l'Ardèche : Annonay, 17 000 habitants, entre Lyon et Valence.

位于阿尔代什省的一个旅游小镇:阿诺奈,有17000个居民,坐落于里昂和瓦间。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Vous ne boirez plus votre expresso de la même manière après avoir eu connaissance des résultats obtenus par des chercheurs espagnols de l’Université de Valence.

在了解了瓦伦西大学西牙研究人员的研究结果后,你不会以相同的方式喝浓缩咖啡。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Les Morrel sont armateurs de père en fils, et il y avait un Morrel qui servait dans le même régiment que moi lorsque j’étais en garnison à Valence.

莫雷尔这个家族的人世世代代都当船主。当我驻守在瓦的时候,我那个团里面也有一个姓莫雷尔的人。”

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Si vous êtes sur l'autoroute du sud, dans le sens Paris province, de violentes rafales de vent rendent la circulation très dangereuse entre Valence et Montélimar.

如果你在南部路段,在巴黎省内,猛烈的狂风使得巴伦西到蒙泰利马尔路段十分危险。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年6月合集

22h à Valence en Espagne, le terminus pour des miraculés, des rescapés.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Les bordjiens ont monopolisé l'évêché de valence pendant presque un siècle

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Le Paris Saint-Germain reçoit en ce moment Valence.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2012年12月合集

Le PSG affrontera Valence en huitièmes de finale de la Ligue des champions.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

En 14 129 il accède à la fonction d'évêque de valence le premier d'une longue lignée chez les borgia

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Elle appelait ça la valence différentielle des sexes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Il avait foncé sur des militaires de garde devant la mosquée de Valence dans le sud de la France.

评价该例句:好评差评指正
ECHO A1 CD2

Je mets une demiheure pour aller à la gare de valence et je fais balance paris.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

En France... l'homme qui a foncé sur des militaires vendredi à Valence dans le sud a été mis en examen.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年2月合集

Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté, à Madrid, et dans d'autres villes du pays, comme Barcelone, Valence ou Séville.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Du coup un prêtre de la ville de Valence, dans le sud-est du pays, a lancé une pétition pour réclamer la démission Cardinal Barbarin l'archevêque de Lyon.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年6月合集

La préfecture indique que deux personnes ont été interpellées après l'agression. Le chef de l'État a ensuite poursuivi son déplacement par un déjeuner dans un restaurant de Valence.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


constatations, constater, constectome, constellation, constellé, consteller, consternant, consternation, consterné, consterner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接