De très nombreuses maisons et bâtiments officiels ont été pillés.

许多民宅和政府被洗劫一空。

Le pays hôte a offert un emplacement pour le siège permanent de la Cour.

东道国已选定法院永久的地点。

Il faudra notamment prévoir une deuxième salle d'audience dans ces locaux.

因此，必须创造条件使临时能够理两到三个案情，包括将需要在临时内建立第二个审判室。

En outre, le désamiantage des étages de bureau au Centre international de Vienne est achevé.

此外，维也纳国际中心石棉清理工作已经结束。

Applicable à la région, villas, immeubles de bureaux, les maisons, les usines et les logements sommaires.

适用于小区、别墅、、民房、厂房及简易房屋。

Il s'est félicité de l'engagement pris de faire des locaux du secrétariat un bâtiment écologique modèle.

它欢迎东道国承诺将秘书建成模范的环境型建筑。

Les immobilisations comprennent des bâtiments et des logements pour le personnel, comptabilisés au prix d'achat.

固定资产是和工作人员房舍购取时的成本。

Maintien de la superficie totale de 27.000 mètres carrés (40 acres), 6000 mètres carrés de bureaux.

总维修占地面27000米（共40亩），6000米。

Société d'exploitation différents types de tapis touffetage pour les hôtels, les chambres, des bureaux, et d'autres lieux.

本司经营各式簇绒地毯，适用于酒店、客房、等场所。

Il n'y avait pas de juges, pas d'avocats, pas d'archives, pas de matériel, pas de bâtiments.

没有法官，没有律师，没有档案，没有设备，没有。

Des ponts, centrales électriques, hôtels, immeubles de bureaux et autres projets faisaient partie de ces chantiers.

其中包括桥梁、发电厂、旅馆、和其他项目。

Nous avons tous vu comment tous les bâtiments entourant le quartier général présidentiel ont été détruits.

我们所有人都看到环绕主席的所有建筑被摧毁。

Les espaces d'entreposage n'étaient pas utilisés de façon efficace et étaient dispersés dans tous les bâtiments.

储藏面的利用效率不高，而且分散在宇的各。

Le siège de la société occupait un étage d'un immeuble à usage de bureaux au Koweït.

总部室的设施设在科威特一座的一层面上。

Les immobilisations comprennent des bâtiments et des logements pour le personnel. Elles sont comptabilisées au prix d'achat.

固定资产由和工作人员房舍组成，按购置成本入账。

Le quartier général du Président Yasser Arafat à Ramallah était, jusqu'à avant-hier encore, soumis à un siège militaire.

亚西尔·阿拉法特主席在拉马拉的一直到前天都于军事围困中。

En conjonction avec l'ancien palais du Gouvernement, qui deviendra un musée, ce complexe devrait attirer de nombreux touristes.

预期这个建筑群体和将成为历史博物馆的旧政府，将成为一个主要的旅游景点。

Depuis la logistique d'entrepôt situé dans le parc, site multi-activités, salle de banquet et de bureaux, et d'autres d'équipements intégrés.

园内自设物流仓储、多功能操作场地，宴会厅及综合等配套设施。

S'appliquent aux entreprises des ateliers, à grande échelle des supermarchés, stades, immeubles de bureaux, des rues, les usines, éclairage domestique.

适用于企业车间、大型超市、体育场馆、宇、街道、化工厂、家庭照明。

Le FNUAP va également louer à court terme des locaux supplémentaires dans un immeuble situé à proximité de l'actuel siège.

人口基金也将在总部房地附近的一座内短期租用一些场地。