1.Pas assez pour la tuer, juste de quoi la rendre plus...docile.

毒液的量不足以致死，只是为让雌性蝎子得温顺点。

2.Le vent sauta de deux quarts dans le sud et redevint favorable.

得温顺，路路通的也象天气一样开始。

3.Les Ogiek savent que les abeilles sont bien plus dociles la nuit.

Ogiek部落的人知道蜜蜂到晚上会得更加温顺。

4.Susan léchait sa cuillère avec gourmandise, de temps à autre elle la remplissait pour l’approcher de la bouche de Philip qui se laissait faire, docile.

苏珊将甜食装满她的勺子，并时不时把勺子装满来喂菲利普，这个动作会让自己得温顺。