On l'appelle l'orbite terrestre. -C'est parti !

我们把它叫做地轨道。开始啦！

Sur l'orbite géostationnaire située au niveau de l'équateur, il y a 36 000 kilomètres.

位于赤道水平的地静止轨道有3万6千公里。

La Terre passait au niveau de l'orbite de Mars.

这是地火星轨道的时候。

Si la trajectoire de la comète coupe celle de notre planète, alors ces débris se trouvent sur la trajectoire de la Terre.

如果彗星和地的轨道相交，那么这些碎片就出现在地轨道上。

Au lieu de cela, vous flottez dans une pièce, en orbite autour de la Terre.

取而代之的，是你在围绕着地的轨道上的某个空间中漂浮着。

C'est la trajectoire de la Terre autour du Soleil.

这是地的绕日轨道。

L’exploration de la Lune, de Mars, au-delà de l’orbite basse terrestre.

探索月，火星，超越低地轨道。

On a même des projets d'hôtels en orbite basse terrestre à base de modules gonflables.

我们甚至计划根据充气模块在低地轨道上建造酒店。

En orbite autour de la Terre, on est en apesanteur, tout flotte.

在地周围的轨道上，我们处于失重状态，在漂浮。

L'explosion ferait-elle basculer son orbite vers la Terre, provoquant raz-de-marée et désolation ?

爆炸会使月的轨道转向地，并引发海啸和破坏吗？

Vega-C devait placer en orbite 2 satellites d'observation de la Terre.

Vega-C 将把 2 颗地观测卫星送入轨道。

Et c'est aussi celui qui est utilisé pour maintenir les satellites artificiels, l'ISS, par exemple, en orbite autour de la Terre.

而且这也是用于建造人造卫星的同原理，例如国际空间站，其能环绕在地的轨道上。

Cinquième étape : permettrait à la Terre de rallier l'orbite de Proxima du Centaure et de devenir ainsi son satellite.

第五步，地泊入比邻星轨道，成为这颗恒星的卫星。

Ces satellites seront placés en orbite géostationnaire, à 36 000 km au-dessus de la Terre et demeureront constamment au-dessus de la même zone.

这些卫星将被放置在距离地36000公里的地静止轨道上，并将始终保持在同区域上方。

On parle alors de tempête solaire et lorsque la Terre se retrouve sur leur trajectoire, elles subissent ce que l'on appelle un orage géomagnétique.

这些被称为太阳风暴，当地处于它们的轨道上时，它们会经历所谓的地磁风暴。

La terre ne décrit pas un cercle autour du soleil, mais bien une ellipse, ainsi que le veulent les lois de la mécanique rationnelle.

按着合理的力学定律，地环绕太阳的轨道，不可能是圆形的，而只能是椭圆形。

Eh bien, à votre avis l'orbite basse terrestre où on s'est cantonné depuis 40 ans, elle est à peu près à quelle distance de l'Olympia ?

好吧，在你看来，我们已经被限制了40年的低地轨道，这是关于离奥林匹亚有多远？

La méthode de la parallaxe est donc très puissante, et elle fonctionne car on connait l’orbite de la Terre, la distance Terre-Soleil, qu’on a obtenue par télémétrie.

因此，视差法是非常强大的，它之所以有效，是因为我们知道地的轨道，知道地到太阳的距离，这是我们遥测获得的。

Pour mesurer des parallaxes en utilisant l’orbite de la Terre comme base, on peut le faire depuis le sol, avec des télescopes, mais l’idéal, c’est quand même d’aller dans l’espace.

以地轨道为基础测量视差，你可以在地面上用望远镜测量，但最理想的还是进入太空。

Dès que des nanomatériaux ultrarésistants pourront être créés en masse, il sera possible d'envisager la construction d'un ascenseur spatial reliant directement la surface de la Terre à une orbite géostationnaire.

那种超高强度的材料旦能够大规模生产，建设从地表直达地同步轨道的太空电梯就有了技术基础。