1.Le Ministère des finances demande une indemnité de US$ 103 000 000 pour le remboursement des sommes prélevées sur le Fonds d'indemnisation alimenté par les taxes foncières et versées aux personnes ayant subi des pertes matérielles en raison des tirs de missiles Scud iraquiens.

1.财政部要求赔偿103,000,000美元 39，涉及它从财产税补偿基金(“税基金”)拨款向因伊拉克飞毛腿导弹攻击产和有形财产遭受失的个人给予偿付。

2.À titre d'exemple, une étude récente laisse entendre que pour les pays les moins avancés, seulement 30 % en moyenne des pertes de recette imputables à la libéralisation commerciale ont été compensées par le biais d'autres taxes, parce qu'il est généralement plus facile de percevoir les taxes commerciales à de faibles niveaux de développement.

2.如，最近项研究 提出，对于最发达国家来说，贸易自由化造成的收入失，平均只有30％通过其他税种得到补偿，因为贸易税在较低发展水平上往往比较容易征收。