misty 专八

a misty pink.

柔和粉红色。

a misty rain; a misty night.

似雾雨，雾朦朦夜晚

a few misty memories.

一些模糊记忆。

a misty recollection of a dream.

一个梦朦胧回忆

misty recollections of the past

对去模糊记忆

the misty air above the frozen river.

结冰河面上雾霭。

a misty out-of-focus silhouette.

聚焦不准朦胧不清轮廓。

far-off, misty mountains.

远方；朦胧山峰

a misty-eyed view of the past.

伤感

eyes misty with tears

泪眼朦胧

a misty December morning

12月一个雾早晨

they come over all misty-eyed with nostalgia.

他们因乡愁而一下子感伤起来。

a love story that left us feeling misty and sad.

一个令我们流泪和悲伤爱情故事

lonely creeks are opal in the dawn, sword-blue in the sun, grayly silver under misty moons.

偏僻小溪黎明时候是乳白色，阳光下是剑蓝色，朦胧月色下则呈银灰色。

Contrast in the Subject of Monody Between Poems of "Coming-Back Person" and "Misty Poetry"

论"归来者"诗与"朦胧诗"抒情主体差异

Misty mountains, burbling brooks, pecking chickens and scampering dogs.

山色空朦,溪水潺潺,鸡儿啄食,狗儿撒欢.

Without action, even the most grand of dreams evaporate into the ether when left unnurtured in the misty realms of the mind.

但光有梦想是不行，你还必须对自己梦想有信心并付诸行动。

The white wolf arrival caponizing give up, the misty brei of mold look to two shadows," who?

白狼来到鸡舍，模模糊糊看到两个影子，“谁？”

What It Is: Post-dumpage, you're going to find yourself with a lot of time—time that's often spent getting misty over the past and brooding over what went wrong.

具体方法：被抛弃后，你会突然发现你有了大量时间--你曾经用那些时间“穿”往事间迷惘，想搞明白到底你错在哪里。