sally

A sally of the tongue may invite a counter sally of the fists.

出口伤人可能惹得拳头上身。

Mrs Sally Jones.

萨利•琼斯太太。

only one shadow lay over Sally's life.

萨丽生活中只有小片阴影。

she lay on the mattress listening to Sally's snores.

她躺在床垫上，听着萨利的鼾声。

(against) counter with surprise sallies against the besiegers

以突袭向围攻者还击

Sally gave her award pride of place on the mantelpiece.

萨莉把她得的奖在壁炉上最明显的位置。

In a sally at the end of the debate the candidate elicited much laughter from the audience.

在辩论结束时候加入的句俏皮话引起了听众的大笑。

they went to their favourite cafe—Owen and Sally tailed along.

他们去了他们最喜欢的咖啡馆——欧文和萨莉也跟着去了。

If Sally got her act together she’d be a great musician.

如果萨莉计划安排得好，会成为大的音乐家。

When Sally was a baby she used to cry morning, noon and night.

萨莉小时候，天到晚哭个不停。

A middle-aged lady came into our compart ment and sat opposite Sally.

: 个中年女士坐在我们中间并且坐在莎莉对面。

A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation.

些早年受到尊崇的惯例, 现在已经成了这代人嘲弄的对象了。

Sally’s got very strict ideas about how her children should behave, so mind your P’s and Q’s.

萨莉对自己孩子的举止要求十分严格，你要注意礼貌。

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了追到只心仪的“伴偶”，有些鸟会采取“迂回策略”，派出“小弟”助阵。就象有时在酒吧里，会有两个家伙互相合作向某个辣妹献殷勤，希望其中人会成为幸运儿。