shambling

Soon there were also flagstones beneath his shambling feet, uneven, fractured stone that nonetheless caught the light of the lantern-sphere with strange opalescence.

很快，在他步履蹒跚脚下，就出现了板路，这坑坑洼洼，处处断裂，在他手里水晶球照射下，现出奇怪乳白色光亮。

Kit was a shockheaded shambling awkward lad with an uncommonly wide mouth, very red cheeks, a turned-up nose.

吉特是一个蓬乱后生，走路踉跄，举止蠢笨，嘴巴阔得出奇，两颊深红，鼻孔朝天。