半年的

Je compte utiliser les six mois pour compléter le baccalauréat apprendre la langue tâche.

我计划用半年时间完成预科语言任务。

Six start-up, je me sens beaucoup, mais la seule mention de l'absence de main-d'oeuvre, Fenshenfashu.

短短半年创业，我感慨很多，唯一提到只是人手不够，分身乏术。

Celles-ci devraient avoir lieu au cours du premier semestre de l'année prochaine.

些选定于在明年上半年某个时候进行。

Ce qui a été fait dans ces deux domaines ces cinq derniers mois est encourageant.

在两个方面，过去半年发展是令人鼓舞。

Quatre rapports semestriels ont été consacrés aux saisies importantes de drogues.

出版了四份半年期重大缉毒案件报告。

Lui a passé six mois à étudier la partition de la Symphonie fantastique, avant d'oser l'enregistrer.

穆拉洛本人就用了半年时间来研读柏辽兹《幻想交响曲》总谱，然后才敢开始录制工作。

Quelles seront mes principales missions les six premiers mois ?

将是今年上半年在我主要任务 ？

Maintenant nous sommes sûr que ce sera le 7 septembre et au calendrier lunaire, le "19 juin".

因为上半年我要法语，所以只能把婚礼日子定在了下半年九月七号，阴历六月十九。

Trouvez vous que votre durée d'études de francais soit une demi année est trop courte ?Comment ...

如果通知书上写是半年法语，你会觉得时间太短了吗，那你该怎样安排自己时间？

Dans quelle université étudierez-vous le français ? Pourquoi avez-vous choisi cette université ? Comment connaissez-vous cette université ?

假如通知书上写是半年法语，你会觉得时间太短了吗，那你该怎样安排自己时间？

Le Royaume-Uni appuie pleinement les conclusions et recommandations de l'examen semestriel.

联合王国完全赞同半年期审查结论和建议。

Le Coordonnateur des secours d'urgence affecte les fonds de la composante situations d'urgence sous-financées par tranches semestrielles.

紧急救济协调员通过资金不足窗口进行每半年一轮拨款。

Notre contribution de 300 millions de dollars couvre également le salaire de l'ensemble de la police pendant six mois.

我们3亿美元拨款也包括相当于整个警察部队半年薪水援助。

Le Bureau fournit des évaluations semestrielles des résultats des départements et bureaux dont j'ai la charge.

它每半年对我主管各部厅作出全面业绩评估。

Pourquoi ne sait pas, sépare demi d'année tout le monde, devient les vicissitudes se lève. Est-ellela croissance, quel aspect ?

不知道为什么，分开半年大家，都变得沧桑起来。成长，到底是什么样子呢？

En outre, 52 PME auraient amélioré leurs activités dans les six mois qui ont suivi l'exécution du programme.

据说，有52家中小型企业在方案执行半年内提高了贷款额度。

Nous estimons qu'au cours des six derniers mois, des mesures concrètes ont été convenues précisément pour réaliser cet objectif.

我们认为，过去半年中商定具体措施事实上就是要解决些问题。

Premièrement, il reste vrai que la trésorerie du budget ordinaire passe régulièrement dans le rouge au deuxième semestre.

首先，以下事实依然存在：在每年下半年，经常预算现金结存常出现赤字。

La forte tendance inflationniste observée au premier semestre s'est accentuée au second semestre, atteignant 48 % au mois de décembre.

上半年度强劲通货膨胀趋势在下半年度加快，到12月，通货膨胀率达到48％。

De nombreuses délégations ont félicité la Directrice exécutive des résultats obtenus depuis qu'elle était entrée en fonction six mois auparavant.

许多代表团对执行主任就职半年来工作表示祝贺。