播出

1.Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.

卡塔尔半岛出的音信息也证实了这则消息。

2.Depuis quelques semaines, la télévision russe nous offrait des images touchantes de leur complicité.

几周来，俄罗斯电视台不断出显示二人默契的感人画面。

3.Le nombre de téléspectateurs est variable selon les programmes et les heures.

电视观众的数目根据节目出的时间而发生变化。

4.Une panne momentanée de courant d’électricité a privé la Bretagne de télévision pendant une heure.

一起短暂的停电事故使布列塔尼的电视出中断了1小时。

5.La Conférence a été diffusée intégralement en direct sur le site Web.

整个活动通过网络实况出。

6.Des programmes spéciaux sur les droits des femmes sont également diffusés.

专门针对妇女权利的节目也在出。

7.De nombreux programmes intéressant plus particulièrement les femmes sont diffusés.

妇女特爱看的很多节目都能出。

8.Cette remarque a été diffusée à plusieurs reprises par la télévision iranienne.

这些话在伊朗电视随后的节目中反复出。

9.Ces radios s'adressent à des communautés isolées en employant des langages locaux.

这些使用地方语言出的节目覆盖到边远地区。

10.Des émissions culturelles sont diffusées à la télévision et à la radio.

文化节日在电视台无线电台中出。

11.Si son contenu est jugé inconvenant, l'émission pourra être prévue pour une heure plus tardive.

如果节目内容不适当，可安排在晚上较晚的时段出。

12.Ces chansons sont fréquemment diffusées par les stations radio.

这样的歌曲在马拉维广电台也是经常出的。

13.Ils sont diffusés dans le cadre des journaux télévisés et des émissions d'entretiens.

在黄金时段新闻访谈节目中出了这些。

14.Malheureusement, cette transmission n'atteint qu'une audience très limitée du midtown de Manhattan.

事实上，是时代华纳有线电视公司免费把联合国的定期实况转在它的一个出，虽然这项出只能达到曼哈顿中城非常有限的用户。

15.De nombreux programmes télévisés sur la violence à l'encontre des enfants ont été diffusés.

此外，还出了许多有关暴力侵害儿童行为的电视节目。

16.Les discours seront retransmis sur Internet suivant l'ordre d'inscription sur la liste des orateurs.

发言将按代表团名发言的登记顺序在互联网上出。

17.Les déclarations seront diffusées sur Internet dans l'ordre d'inscription des délégations sur la liste des orateurs.

发言将按代表团名发言的登记顺序在互联网上出。

18.L'ouverture et la clôture du Sommet seront diffusées par la Télévision de l'ONU et sur Internet.

首脑会议的开幕式闭幕式将由联合国电视台出，并通过网在因特网上出。

19.La troisième saison de Glee a débuté le 21 septembre dernier sur la chaîne américaine FOX.

9月21日，《欢乐合唱团》第三季开始在福克斯电视台出。

20.Le final, qui prendra la forme d'un double épisode, sera diffusé le 24 mai prochain aux États-Unis.

结局将以上下集的形式在今年五月二十四日于美国出。