本函

1.Je vous serais reconnaissant de bien vouloir porter ce rapport à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

请将本函提请安全事会成员注意为荷。

2.Je vous serais reconnaissant de bien vouloir porter cette lettre à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

请提请安全事会成员注意本函及其附件为荷。

3.Je vous prie de faire circuler ma lettre et son annexe comme document du Conseil de sécurité.

请将本函及其附件作为安全事会的文件分发为荷。

4.Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.

请安排将本函作为安全事会的文件分发为荷。

5.Je vous serais obligé de bien vouloir porter la présente lettre à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

请将本函提请安全事会成员注意为荷。

6.Je vous écris à la suite de la dernière attaque terroriste palestinienne épouvantable perpétrée contre des citoyens israéliens.

本函是为巴勒斯坦方面最近对以色列公民进行的可怕的恐怖主义袭击。

7.Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer la présente lettre et son annexe comme document du Conseil de sécurité.

请将本函及其附件作为安全事会的文件分发为荷。

8.J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur le cas de Miroljub Momcilovic (60 ans) et de ses fils, Jugoslav (32 ans) et Boban (25 ans).

本函是要请你注意有关60岁的Miroljub Momcilovic和他的两个儿子－32岁的Jugoslav和25岁的Boban-的案件。

9.Je vous serais reconnaissant de bien vouloir porter la présente lettre et ses annexes à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

请提请安全事会成员注意本函及其附件为荷。

10.Je vous serais obligé de bien vouloir porter la présente lettre et son annexe à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

请将本函及其附件提请安全事会成员注意为荷。

11.La Mission permanente serait obligée de bien vouloir faire distribuer la présente lettre et son annexe comme document du Conseil de sécurité.

请将本函及其附件作为安全事会文件分发为荷。

12.Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire diffuser la présente lettre ainsi que son annexe comme document du Conseil de sécurité.

请将本函及其附件作为安全事会的文件分发为荷。

13.Je vous serais reconnaissant de bien vouloir porter la présente lettre à l'attention des membres du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

请将本函提请安全事会和大会注意并进行审议。

14.Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de cette lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.

请将本函及其附件作为安全事会的文件分发为荷。

15.Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de cette lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.

请将本函及其附件作为安全事会的文件分发为荷。

16.Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document du Conseil de sécurité.

请将本函及其附件作为安全事会的文件分发为荷。

17.Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer les textes de la présente lettre et de ses annexes comme document du Conseil de sécurité.

请将本函及其附件作为安全事会的文件分发为荷。

18.Je vous serais obligé de bien vouloir porter le texte de la présente lettre et de ses annexes à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

请提请安全事会成员注意本函及其附件为荷。

19.Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses pièces jointes comme document du Conseil de sécurité.

请将本函及其附文作为安全事会的文件分发为荷。

20.Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.

请将本函及其附件作为安全事会的文件分发为荷。