短期

On a proposé d'établir un programme de travail à court et moyen termes.

建议制定短期和中期工作方案。

Mais l'alerte rapide à court terme est moins difficile.

但短期预警则不那么困难。

Une reprise de l'économie japonaise n'était pas encore à l'ordre du jour.

日本经济短期内无望回升。

Il avait également mis en œuvre sept activités de courte durée.

该中心举办了七次短期活动。

Le plan d'action comporte des objectifs à court et à moyen terme.

业务计划制定了短期和中期目标。

Le Gouvernement devrait agir dans ce sens très prochainement.

政府将短期内响这些条件。

Ce département offre des études régionales de longue ou de courte durée.

该系设立长期和短期的域课程。

Offrir des soins temporaires à court terme pendant une période allant jusqu'à trois mois.

提供短期临时照顾，为期至多三个月。

Dans un premier temps, il se qualifie comme un projet de prévention des risques.

该项目的短期好处归类为避免风险。

Il faut lui donner à court terme des points d'application.

从短期而言，具体地加以用。

Il avait également organisé sept activités de courte durée.

该中心举办了7次短期活动。

À court terme, l'octroi d'un appui budgétaire demeure urgent.

短期内仍然迫切需要预算支助。

L'on peut en dire autant des projets de courte durée visés à l'alinéa b).

项中规定的短期项目也存在这种情况。

Elles devraient aussi pouvoir recruter des consultants à court terme pour des tâches spécialisées.

它能招聘短期顾问着手专门任务。

Dans le premier cas, cela ne fait que repousser le long terme.

如果是短期，则长期就变得更长。

Il est encore trop tôt pour mesurer les résultats à court terme de cette initiative.

人无法衡量上述这些项目的短期成果。

Mme Khan reconnaît que Malte a accompli rapidement d'importants progrès.

Khan女士说马耳他在短期内成就卓著。

Le processus de décentralisation ne sera pas achevé à court terme.

权力下放进程不会在短期内完成。

Dans l'immédiat, la question essentielle est celle des compétences.

短期而言，专门知识是关键问题。

Un plan minimum d'urgence a été élaboré pour les court et moyen termes.

制定了一项中短期的最低限度急计划。