Fin du rêve, c’était un rêve, non y était.

梦的结束，这是个梦，不，我在那。

Durant cette journée, des évènements commerciaux ou non, sont organisés dans toute la France.

在这天，法国各地都会举办商业和非商业活动。

Ah non ! Vous êtes au 36 37.

啊不，这里是36 37。

Lucas : Oui... heu... non, je ne serai pas à la maison.

是的… … 恩… … 不，我可能不会在家。

Ainsi, s’écria-t-elle hors d’elle-même, non seulement vous êtes bien avec elle, mais encore vous la méprisez.

“这么说，”她怒不可遏，叫起来，“您不仅仅跟她好，您还蔑视她。

Eh bien non ! C'était un piège !

不对哦！刚刚是个陷阱！

Ah, ben, non, ce sont des livres et des photos.

好的，这只是些书和照片。

Mais non, vous êtes pas handicapée. - Je suis pas handicapée ?

不是呢，你都不是残疾 -我不是残疾吗？

Du succès pour ça non, toutes sont en bonne santé.

但是成功的前提不是因为漂亮，而是身体健康。

Non, non ! C'était juste un coup de chance !

“没有没有，侥幸而已！”

Il se préoccupait donc peu de savoir si le problème des pannes solaires pouvait ou non être résolu.

至于日凌问题是否能够解决，倒不是他最关心的。

Euh non non, ils sont infernals.

不是呢，他们令人抓狂。

Mais non, ils sont très gentils.

“不，他们的样子很温和。”

Oui... non, non, vous étiez parfait.

是...不 不 您表现得很正常。

Non, non, ce serait me livrer à eux et nous mettre sous leur dépendance.

“不行不行，那简直是自投罗网，把我们卖给了他们了。

Ah ! oui, de cette façon, je ne dis pas… Et encore non, je serais trop sur votre dos.

“哦！是的，我看这个办法也… … 也不行，将来我会给你们添乱的。”

Une fille : Ben... non... Elles sont pareilles!

恩… … 看不出… … 她们是样的！

Étrange ou non, elle était heureuse ! Harbert, le reporter, Nab et Pencroff s’embarquèrent à leur tour.

不管奇怪不奇怪，他们是幸运的。赫伯特、通讯记者、纳布和潘克洛夫都陆续上了船。

De belles fiches, hein ? Eh bien ! non, ce sont des morts. Les morts de la nuit.

" 这些病历卡很好看，是吧？哦，点儿也不好看，这都是死人，是昨天夜里死的。"

Mais non, ce sont des graines qui une fois plantées dans la terre vont donner de bons légumes.

当然不是啦，这是种子。旦将它们种在土壤里，它们就会长出美味的蔬菜。