Simone

Simone, tu es ma neige et mon amour.

西蒙，你是我的雪和我的爱。

Simone, la neige est blanche comme tes genoux.

西蒙，雪似你的双膝一样白。

Simone, ta sœur la neige dort dans la cour.

西蒙，你的雪妹妹睡在庭院里。

Avec presque 10 % des voix, Simone Veil arrive en 3e position.Seule personnalité encore vivante du classement.

西蒙•，榜单上唯一一位尚在人世的候选人以将近10%的支持率位于排行榜第三。

Le personnage de Simone de Beauvoir a fait tout autant pour la cause des femmes que ses écrits.

呵她的著作一样，西蒙.德.波娃本人同样为妇女事业作了贡献。

48 ans après Simone Signoret, la Française décroche l'Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation d'Edith Piaf dans «La Môme». Revivez sa consécration en vidéo.

西蒙·西雷特获奖后48年，法国人（玛丽昂·歌迪亚）因在《玫瑰人生》中扮演埃迪特·皮亚芙一角获得奥斯卡最佳演员奖。现在重现她致词的视频。

Par la création en 1970 du Mouvement de Libération des Femmes, Simone de Beauvoir a participé àtoutes les actions féministes qui ont brisé les tabous et changé la société.

在1970年发生的妇女解放运动中，西蒙-德-波伏娃参加了旨在打破妇女禁忌和改变社会的活动。