dépouilles

Et voici leurs dépouilles quelques heures plus tard.

这些是几小时后她们的尸体。

Il n'y a pas de dépouilles à demander ou à prendre.

没有任何要求或索取的战利品。

EULEX a identifié et restitué 66 dépouilles mortelles de personnes portées disparues.

欧盟驻科法治团查明并交还了超过44具失踪人员的骸。

L'Iraq a rendu les dépouilles de 236 Koweïtiens disparus qui ont été retrouvées en Iraq.

伊拉克归还了在伊拉克找到的236名失踪的科威特人的骸。

L'authenticité de ces dépouilles a été contestée par le Japon.

日本对于这两人的骸的真实身份提出了争议。

De nombreuses dépouilles mortelles ont été identifiées et remises aux familles.

确定了许多骸的身份，并将这些骸交还给家属。

Le nombre total des dépouilles exhumées se situe toujours aux alentours de 340.

挖掘出来的体总数仍然是340具左右。

Les dépouilles des victimes ont été rapatriées et l'enquête suit son cours.

坠机遇难者的送回，但调查工作正在进行之中。

La remise aux familles des dépouilles mortelles des personnes disparues devrait commencer en juin.

预计向家属归还失踪人员体的进程将从6月开始。

À cette occasion, les dépouilles de 107 personnes récemment identifiées ont été inhumées sur le site.

纪念仪式上，就地安葬了107个查明身份的人。

Le Bureau a également confirmé l'identification de 44 dépouilles mortelles, qu'il a restituées aux familles.

截至同一日期，该办公室确认44具骸的身份并将其交还家属。

De plus, l'État du Koweït a remis les dépouilles d'un certain nombre de ressortissants iraquiens disparus retrouvées au Koweït.

此外，科威特国还交出了在科威特境内失踪的一些伊拉克人的体。

Les dépouilles de dizaines d'enfants exécutés de la même façon ont été retrouvées dans plusieurs charniers.

在若干乱葬坑中发现了许多以类似方式杀害的儿童。

Toutes les dépouilles identifiées en possession du Groupe des crimes graves ont été remises aux familles respectives.

重罪股掌握的所有验明身份的尸骸交还受害者家属。

Les dépouilles des neuf victimes avaient été recueillies et l'Organisation des Nations Unies avait entamé une enquête.

所有九名死难者的体寻回，联合国开始进行调查。

Les dépouilles mortelles de nationaux du Koweït et d'États tiers continuent d'être identifiées et rapatriées au Koweït.

送回和查明科威特国民和第三国国民体的工作在继续进行。

Ces 21 dépouilles ont été autopsiées et des échantillons d'ossements ont été envoyés pour identification au laboratoire ADN.

对这21具体进行了解剖并将骨骼样本送交DNA分析。

L'article 292 pénalise la profanation des dépouilles mortelles ou des lieux de sépulture et la perturbation du déroulement d'obsèques.

《刑法典》第292条规定，虐待尸体、亵渎坟墓和扰乱葬礼的行为为犯罪行为。

Le Koweït n'a toujours pas la tâche facile s'agissant de localiser les fosses communes et de retrouver et identifier les dépouilles.

由于伊拉克的安全状况，辨尸工作的技术困难，科威特继续面临艰巨的任务，需要找到万人坑，挖出并辨认骨。

À ce jour, les dépouilles mortelles de plus de 250 personnes ont été exhumées des deux côtés de la zone tampon.

至今在缓冲区两侧的场地挖掘出250多具尸体。