discourtois

Inversement, il serait tout aussi discourtois de s'opposer à un collègue désireux de présenter un document de travail, alors même que le thème proposé ne semblerait pas s'imposer par sa pertinence ou sa faisabilité.

相反来看，反对一位希望提交工作文件的同事，即使他提出的主题似乎并十分有关或行，也是礼貌的。

Selon l'auteur, la Commission avait reconnu dans son rapport final que l'École avait commis des irrégularités qui s'étaient traduites par un traitement discourtois envers un certain groupe d'élèves et elle avait adressé diverses recommandations au Ministre.

据提交人称，该委员会在其告中承认，警校出现了一些违纪乱法行为，导致粗暴地对待某些群体的学生，该委员会向部长提出了一些建议。

Ces propos vexatoires, discourtois, intolérables et menaçants du Président ougandais constituent une violation flagrante de la Charte des Nations Unies, principalement son Article 2, alinéa 4, qui stipule clairement que « les Membres de l'Organisation s'abstiennent, dans leurs relations internationales, de recourir à la menace ou à l'emploi de la force, soit contre l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique de tout État, soit de toute autre manière incompatible avec les buts des Nations Unies ».

乌干达总统这些使人恼火、无礼、难以容忍和威胁性的言论公然违反《联合国宪章》第二条第四款的规定“各会员国在其国际关系上得进行武力威胁或使用武力，或以与联合国宗旨符任何其他方法，侵害任何会员国或国家领土完整或政治独立。”