escompter 专八

À ce jour, la législation a produit l'effet concret escompté.

到目前为止，这项法律已经取得预期的效果。

Elles peuvent également indiquer l'effet total escompté des politiques et mesures prévues.

缔约方还可以报计划采取的政策和措施的预期总体效果。

Polimex a réclamé le solde des recettes brutes escomptées à cet égard.

Polimex就合同可能的总收益差额索赔。

Les entreprises peuvent être, mais ne dispose pas de son propre type de bien escomptés!

生意还可以，但没有自己预的了样好！

Les résultats économiques escomptés par de nombreux Israéliens étaient dans une certaine mesure illusoires.

许多以色列人预期的经济成果在某种程度上属于幻。

Les progrès que nous escomptions à la suite des différentes initiatives diplomatiques sont toujours inexistants.

我们期待同的外交主动行动取得的进展至今尚未实现。

Renuméroter les réalisations escomptées c) et d) en tant que réalisations escomptées b) et c).

将预期成绩(c)和(d)改为预期成绩(b)和(c)。

La majorité d'entre eux demandent une réparation correspondant au montant du prix contractuel escompté.

大多数索赔人要求赔偿预计应得的合同价。

La dernière question préliminaire à envisager concerne l'utilité de l'étude et ses bénéficiaires escomptés.

最后一项需要考虑的暂定问题涉及：研究预定的效益及其预定的受益者。

Les réalisations escomptées sont présentées au tableau 28C.1.

表28C.1列出这些预期成绩的总框架。

Nous escomptons des résultats précis sur ce point.

我们期待在这方面产生有效结果。

Nous espérons qu'ils aboutiront aux résultats escomptés.

我们希望，它们将取得所希望的结果。

On peut escompter que d'autres demandes seront soumises.

预计今后还会提交其他划界案。

Nous espérons que ces efforts mèneront aux résultats escomptés.

我们希望，这些努力将取得预期成果。

Divers programmes techniques contribuent à chacune des réalisations escomptées (objectif).

每一项预期成绩（共同目标）由同数目的技术方案促进实现。

Les moyens de persuasion n'apportent pas les résultats escomptés.

劝说的做法是起作用的。

Les investissements étrangers directs ne produisent pas les effets escomptés.

外国直接投资也没有产生预期的效果。

On trouvera ci-après un complément d'information sur les réalisations escomptées.

下文各节补充说明可执行部分的情况。

Les objectifs, réalisations escomptées et indicateurs de succès sont présentés ci-dessous.

特派团目标、预期成绩和绩效指标列示如下。

Nous espérons que cette initiative donnera lieu rapidement aux résultats escomptés.

我们希望该行动将尽早产生期望的结果。