attendre TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

• 法汉-汉法词典
• 法语动词变位
• AI解释
• 词组搭配
• 近义、反义、派生词典
• 法法词典
• 法语维基词典
• 法英词典
• 全文检索

法汉-汉法词典

提示: 点击查看 attendre 的动词变位

v. t.
1. 等， 等候， 等：
attendre un ami 等一朋友
attendre l'autobus 等候公共汽车
attendre l'occasion favorable 等候良机
attendre qn de pied ferme 毫无畏惧地等人[准备与其较量]
Attendez-moi l'orme! [讽]你在榆树下等我吧！[意即你可以等我， 但我是不会来的。
J'attends que ça soit fini. 我等这件事结束。
Attendez d'être informé avant de vous prononcer. 请听到情况以后再发表意见。
La voiture nous attend. 车子在等我们。
Le dîner vous attend. 晚饭已你准备好了。
[宾语省略] attendre longtemps 久等， 久
Il vaut mieux attendre avant de vous décider. 你还是等一等作决定的好。
Tout vient à point à qui sait attendre. [谚]只要耐心等， 什么都能成功。
Attends! Attendez! 等一下！等一下！

2. 望， ；盼望， 预料到：
attendre une lettre 盼望来信
Vous êtes en retard, on ne vous attendait plus. 你来迟了， 大家以你不来了。
attendre qch de qn 对人指望事：Qu'attendez-vous de moi? 你想要我你干些什么呢？
attendre qn à …处于（种困境）

v. t. indir. (+ après)
， 盼望； 需要：
Il y a longtemps qu'on attend après vous. 大家盼你好久了。
Il attend après cette somme. 他等这笔钱用。
Rien ne presse, je n'attends pas après. 别急， 我不等着要。

s'attendre v. pr. (+à)
预计， 料想：
Nous nous attendons à une récolte abondante cette année. 今年我们渴望获得好收成。
Ils ne s'étaient pas attendus à vous voir. 他们没有想到会遇见你。
s'attendre (à ce) que 预计， 料想：Il s'attend à ce que je revienne bientôt. 他预计我不久就会回来。


常见用法
qu'attend-il de moi? 他想要我他做什么？
j'attends beaucoup de sa visite 我很盼他的来访
ce travail peut attendre 这项工作不急
ça peut attendre demain 这可以等到明天再说

近义、反义、派生词典

助记：

at方向+tend伸展+re动词后缀

词根：

ten, tend, tens, tent, tin 抓住，持有，伸展，张开

派生：

• attente   n.f. 等候，等；等时间；望，
• attentif, ve   a. 专心的；亲切的，殷勤的；当心的；细心的
• attention   n.f. 专心，注意；当心，细心；亲切，殷勤，体贴
• inattendu, e   a. 意外的，出乎意料的，突然的

用法：

• attendre qn 等人
• attendre qch 等事；事
• attendre de + inf. 等做事
• attendre que + subj. 等……；……
• s’attendre à qch 料到事
• s’attendre à ce que + subj. 料到……

名词化：

attente

形容词化：

attendant, attendante

近义词：

guetter,  moisir,  patienter,  poireauter,  escompter,  espérer,  pressentir,  présumer,  prévoir,  vouloir,  se promettre,  souhaiter,  temporiser,  guigner,  promettre,  atermoyer,  battre,  antichambre,  languir,  compter

s'attendre à: pressentir,  prévoir,  

s'attendre: croire,  escompter,  imaginer,  penser,  présumer,  prévoir,  se figurer,  

attendre à: escompter,  prévoir,  pressentir,  

反义词：

agir,  appréhender,  partir,  s'en aller,  choisir,  s'apprêter,  agissant,  aller,  hâter,  presser,  précipiter,  hâté,  pressé,  précipité

联想词

espérer希望，望，盼望;patienter耐心，忍耐;étonner使震惊;arriver到达，抵达;demander要求，请求;avant在……以前;craindre担心;contenter使高兴，使快乐;exiger要求，强制性要求;tarder晚做，迟迟不做;inquiéter使不安，使担心;

用户正在搜索

---

phylloquinone, phyllosilicate, phyllosphère, Phyllospondyles, phyllostachys, phyllotaxie, phyllotriaènes, phyllovitrite, phylloxanthine, phylloxera,

相似单词

---

attellement, atteloire, attenance, attenant, attendant, attendre, attendre qch de qn, attendri, attendrir, attendrissant,

• 历史记录
• 生词本