individuellement

Mes remerciements vont aussi à chacun d'entre vous individuellement.

还要以个人的名义向你们大家表示感谢。

Même si je ne les mentionne pas individuellement, je les remercie tous.

尽一一提到他们，但是要感谢他们所有人。

Ces efforts ont été mis en œuvre tant individuellement que bilatéralement et multilatéralement.

这些努力一直是以单独、双和多进行的。

Pour assurer une démarche agréable pour tous, les propositions devraient être argumentées et notées individuellement.

为了让所有人感觉舒服，提议都应该受到论证并被逐个记录。

Chaque cas est examiné et tranché individuellement.

每个人的案情都是根据个案的具体情况来确定的。

Chacun des conjoints est maintenant imposé individuellement.

目前夫妻的收入所得税税款各自分别缴纳。

Ces réclamations seront traitées individuellement par le Comité.

这种索赔将由小组单独予以处理。

Les juges examinent les affaires collégialement et individuellement.

法官集体地或单独地审理案件。

Cette limitation s'applique à chaque salarié considéré individuellement.

这个限制适用于个人雇员。

Mai individuellement, personne ne peut exercer une influence décisive.

但单独而言，们没有一个国家能产生决定性影响。

Tous les États doivent, individuellement et collectivement, le relever.

各国必须单独和集体地应对这一挑战。

Mais les pays, individuellement, peuvent aussi apporter leur contribution.

但是，各国也能单独作出贡献。

Au-delà de cette action collective, chaque État est individuellement interpelé.

此外，各国也要开展自身的工作。

Les mesures prises par les États individuellement, quoique utiles, ne suffisent pas.

国家单独行动固然也有价值，却是恰当的。

8 L'État partie rappelle que chaque cas doit être apprécié individuellement.

8 缔约国回顾，每个案件必须个别地加以评估。

Nous devons travailler, collectivement et individuellement, à faire mieux fonctionner le processus.

们必须集体和单独地努力使该进程更好地运作。

L'affaire de chaque auteur a été présentée individuellement devant les tribunaux norvégiens.

在国内法院，每一提交人的案件是分别提交的。

Ces références ne sont pas indiquées individuellement dans la liste des références.

这些参考资料没有在参考文献列表里单独出现。

Le Président a annoncé qu'il consulterait individuellement les membres sur cette question.

主席宣布，他将就此事与各成员进行双协商。

Les paragraphes qui suivent exposent d'autres mesures notables prises individuellement par les gouvernements.

以下几段概述了各国政府采取的其他显著的步骤。