nécessiteux

Le premier scénario avantagerait les pays les plus nécessiteux.

前种办法将有利于最需要资金的国家。

3- Les mesures protectrices en faveur des personnes âgées nécessiteuses.

对困难老人采取保护措施。

Notre alimentation locale saine est tout à fait indiquée pour les nécessiteux.

我们的当地健康食品为需要者供了所需的营养。

Les flux de ressources financières en direction des régions les plus nécessiteuses sont en diminution.

向需要最急迫的地区的资金流动在下降。

Il couvre 14 provinces dans lesquelles se concentrent 43 % de la population rurale la plus nécessiteuse.

这一计划涵盖14个省，在这14个省内，聚集着43%的最穷苦的农村人口。

L'assistance publique aide les enfants nécessiteux, les handicapés et les pauvres.

政府援助的对象是：贫困儿童、残疾人以及穷人。

Cela a déjà conduit à un meilleur mécanisme de fourniture d'aide aux nécessiteux.

从而已改进了向最急需援助者供援助的机制。

Des travaux de réfection ont également été entrepris pour 30 familles nécessiteuses supplémentaires.

还开始了30困难家庭的住房修复工作。

Les ONG locales ont également joué un rôle appréciable en apportant une aide aux nécessiteux.

当地的非政府组织在向难民供援助方面也发挥了极为重要的作用。

Programme d'aide aux familles nécessiteuses (aides occasionnelles, rentrée scolaire et universitaire, fêtes religieuses et nationales)

贫困家庭援助方案（临时援助、大中小学返校、宗教和国民节日）。

Les enfants nécessiteux, où qu'ils se trouvent, ont tous le droit de bénéficier d'une aide.

论什么地方的儿童需要援助，他们都有得到援助的同等权利。

Le Département des services sociaux a continué de fournir des services aux résidents les plus nécessiteux du territoire.

公众服务部继续向领土最贫困的居民供服务。

Les bourses scolaires constituent un soutien supplémentaire apporté aux élèves nécessiteux des cycles moyen et secondaire.

学校助学金供了进一步支助初中和高中贫困儿童的形式。

295 bénéficiaires de projets destinés aux familles nécessiteuses avec un taux de 76,4% du total bénéficiaires.

困难家庭创收项目受益者295人，占总数的76.4%。

Le but est d'éliminer les querelles politiques et les relations de copinage au cours de l'identification des plus nécessiteux.

其目的是在确定谁最需要养恤金时，消除为了个人目的的政治活动和任人唯亲。

Une journée commémorative annuelle - le 15 mars - a été décrétée pour célébrer la productivité des familles nécessiteuses.

为了表彰贫困家庭的生产力，已经把3月15日定为每年的纪念日。

En outre, le Gouvernement fournit une aide financière et une assistance sociale aux pauvres et aux nécessiteux.

，政府还给穷困者供收入援助和社会帮助。

Cérémonies de distribution d'aides scolaires au profit des enfants issus de familles nécessiteuses à chaque année scolaire.

每次开学时举办向贫困家庭儿童发放助学金仪式。

Par ailleurs, le Gouvernement continue de s'intéresser au plus haut point aux nécessiteux et aux groupes vulnérables.

，政府仍极为关心和关注那些待援者和脆弱群体。

Appartiennent à cette catégorie les populations nécessiteuses qui n'ont pas accès aux soins médicaux les plus élémentaires.

这一类包括往往连基本的医疗也得不到的最贫困的人口阶层。