scrutin TEF/TCF专四

1.Le vote aura lieu au scrutin secret.

投票将以无记名表决进行。

2.Les élections ont lieu au scrutin secret.

举应以无记名投票方式进行。

3.L'élection a eu lieu au scrutin secret.

举以无记名投票方式进行。

4.Il s'agit d'un scrutin majoritaire à un tour.

举制度是相对多数决制。

5.La bonne tenue du scrutin de dimanche dernier a été largement saluée.

◊ 上星期天的举顺利举行，获广泛好评。

6.La réglementation régissant le scrutin et le dépouillement est en préparation.

有关投票和计票的条例正在拟定。

7.La seule exception est le PDK, qui préconisait un scrutin majoritaire.

PDK党是个要例外，它要求采用多数制。

8.Toutes ces questions devraient être réglées d'ici le prochain scrutin.

到下次举时，所有这些问题都将得以解决。

9.La presse a fait état de certaines irrégularités dans le scrutin.

报纸报道了多起投票情况不正常的现象。

10.Toutes les décisions relatives aux candidats sont prises au scrutin secret.

对各候人的一切决定应以无记名投票的形式作出。

11.Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.

立法大会是根据地区举名单出的。

12.En l'absence de consensus, les élections ont lieu au scrutin secret.

在无法成协商一致的情况下，举应采用无记名投票方式进行。

13.Un membre du Conseil n'a pas pris part au scrutin.

安理会一名成员没有参加投票。

14.Une Commission électorale centrale multiethnique a été créée pour organiser le scrutin.

为开展举工作设立了一个多族裔的中央举委员会。

15.En l'absence d'élections primaires, le délégué sera élu au scrutin proportionnel.

如果该立法机构规定初，则该代表一职的普应为简单多数。

16.Les membres sont élus au scrutin populaire pour un mandat de cinq ans.

成员通过普产生，任期5年。

17.Environ 25 % de l'électorat ont participé à ce scrutin fédéral.

约有25%的民参加了联邦大。

18.La situation dans l'ensemble du Kosovo est demeurée calme pendant le scrutin.

科索沃各地的形势在举期间仍保持平静。

19.Les habitants participent aux scrutins locaux et aux élections à l'échelle du Haut-Karabakh.

拉钦居民既参加地举，又参加纳戈尔诺-卡拉巴赫的举。

20.Cela se fera au scrutin secret, en un seul jour dans tout le pays.

具体做法是在某一天在全国进行秘密投票。