不同等

Sélection de produits du bois, alu, tous-les-bois, Gang Mu, l'acier et autres matériaux.

产选用铝木、全木、钢木、全钢等不同材质。

Quel est le rôle joué par différents acteurs, notamment les organisations de la société civile?

民间社会组织等不同利益有关者的作用何？

Ceci peut être fait au moyen d'initiatives comme le Dialogue entre les civilisations.

这可以通过不同文明间对话等举措来进行。

Les mesures disciplinaires vont du blâme écrit au renvoi sans préavis.

纪律处分措施批评一直到立即开除等各不同情况。

Il existe des modèles d'hommes et de femmes, les enfants, les demi-longueur, le corps et autres produits.

模特儿有男、女、小孩子、半身、全身等不同产。

Les auteurs de demandes d'indemnisation avaient des origines professionnelles diverses (droit, conseils financiers, comptabilité, administration des entreprises, etc.).

索赔准备人来自法律、财务咨询、会计和商业管理等不同专业背景。

Les femmes sont plus vulnérables à l'infection que les hommes en raison d'un mélange de facteurs biologiques et culturels.

妇女于生理和文化等不同因素，比男子更易感染。

À cet égard, la Colombie reconnaît le rôle d'initiatives telles que l'Alliance des civilisations, et d'organisations comme l'UNESCO.

这方，哥伦比亚认识到不同文明间联盟等议和教科文组织等组织的作用。

Les communautés locales composées de différents groupes ethniques - Géorgiens, Abkhazes, Grecs et Arméniens - ont participé activement à ces travaux.

格鲁吉亚裔、阿布哈齐亚裔、希腊裔和亚美尼亚裔等不同族裔组成的地方社区积极参加了这项工程。

La situation est nettement différente si des parties ayant un pouvoir de négociation manifestement inégal nouent une relation contractuelle entre elles.

如果谈判能力明显不同等的当事人之间相互订约，则情形截然不同。

La production de l'intelligence est un casse-tête lumineux, de couleur, de différentes espèces de plaine de verre, et ainsi de suite.

现生产的智力拼图有夜光、变色、平光等不同。

Au cours de cette première phase du programme, les enfants sont venus de diverses régions : Abidjan, Bouake, Yamoussoukro et Tiebissou.

第一阶段期间，来自科特迪瓦的阿比让、布瓦凯、亚穆苏克罗和铁比苏等不同地区的儿童汇聚一堂。

Les principaux appliquées aux jouets, l'électronique, du matériel, des vivres, des médicaments, tels que les diverses formes de matériaux d'emballage exquis.

主要适用于玩具、电子、五金、食、药、等各不同形状的精美包装。

Il est temps d'enterrer l'image négative et dégradante de la femme véhiculée par les médias par voie électronique, l'écrit ou l'audiovisuel.

电子、印刷、图像和音响等不同形式的媒体上仍出现贬低妇女的负形象，这一点必须改变。

L'aide apportée au cours des années a couvert divers domaines : technologies de l'information et de la communication, psychologie, ergothérapie et logement.

多年来，信息和通信技术领域、心理、职业病治疗和住房等不同领域也都提供了支助。

Acier inoxydable anti-vol réseau, racks, anti-moustique produits, balcon cadre de fenêtre, fenêtre en aluminum, et d'autres fleurs de différents types de produits.

不锈钢防盗网、晾衣架、防蚊系列产、无框阳台窗、铝窗花等不同类型产。

La documentation peut ainsi être évaluée sous différents angles, par exemple pénal ou fiscal, ou encore sous celui de la réglementation financière.

有关的材料可以从刑事、金融和财政管理等不同角度进行评估。

L'élaboration de la nouvelle doctrine se poursuit en association avec les divers secteurs politiques, sociaux et universitaires qu'intéresse la politique de défense.

新原则的拟订进程正继续进行，获得了政治、社会和学术等不同部门的投入，并包括有关防卫政策的每一领域。

Les violations des dispositions du règlement étaient passibles de peines allant de l'imposition d'une amende à la radiation du registre des navires panaméen.

违反条例规定的行为会受到从罚款到取消船只的巴拿马船籍等不同程度的处罚。

À l'échelon international, des initiatives telles que l'Alliance des civilisations sont les bienvenues car elles contribuent à combler le fossé entre différentes cultures.

国际一级，不同文明联盟等项举措非常值得欢迎，因为这些举措有助于弥合不同文化间的差距。