不满意

Elle n'est pas satisfaite de son gendre.

她对女婿不满。

Ils n'étaient pas contents là où ils étaient ?

不满原来住的地方吗？

Ce travail a été fait à la va vite, il laisse fort à désirer.

这个工作做得草率, 很不满。

Si cette robe ne vous plait pas, prenez alors celle-là.

如果这条裙子您不满，那么请买那条吧。

Les ouvriers sont en majorité mécontents.

大多数工不满。

L'indice d'insatisfaction est de 73 % pour l'éducation et de 45,41 % pour la santé.

教育方面的不满指数是73，保健方面的不满指数是45.41。

Depuis plusieurs années, la France boude l'homme aux doigts d'or.

几年以来，法国对一拥有金手指的男并不满。

Malheureusement, les jeunes femmes qu’elle met sur son chemin ne lui plaisent pas.

不幸的是，姐姐给介绍的年轻女一个都不满。

12.Vous pouvez essayer moi, et si pas, permettez-moi de partir.

12.你可以对我进行试用，如果不满，再让我离开。

Nous fournissons la qualité des produits qui ne sont pas satisfaits de la politique de retour.

本店对产品的质量提供不满退货政策.

Le choix des témoins à charge laissait également à désirer.

起诉方证的遴选不满。

En ce qui concerne la mise en recouvrement, la situation financière actuelle n'est pas satisfaisante.

至于摊款，目前的筹款情况不满。

Le Comité considère que le système d'éducation laisse beaucoup à désirer.

委员会刚果的教育制度极端不满。

Les informations qu'il a reçues n'étaient pas satisfaisantes.

已提供委员会的资料不满。

Il n'a pas jugé satisfaisantes les informations qui lui ont été données à ce sujet.

委员会获得的回应资料不满。

En province, les casernes ne sont pas plus confortables.

各省军营存在类似不满的情况。

Le Comité consultatif n'a pas estimé satisfaisante la manière dont étaient présentées les prévisions budgétaires.

咨询委员会对概算的编列格式不满。

Je suis content avec ma vie.

生活就这么回事，有什么好不满的？

Le tableau 10 montre l'évolution de la proportion des mentions « insatisfaisant ».

表10比较了各年份不满评级的比例情况。

Le Gouvernement n'est pas satisfait de ce pourcentage et s'emploiera à l'améliorer.

政府对这个比例不满，将争取提高这个比例。