充沛

Il est froid,mais il y a beaucoup de soleil.

天气寒冷，但是阳光充沛。

Je suis quand même plein de vigueur après la course.

我跑后仍然精力充沛。

Je pense être quelqu’un d’énergique et de dynamique.

"我觉得我是个精力充沛人。

Cette fille a une pêche incroyable, elle est toujours prête à tout !

这个女孩精力无比充沛，她总是准备好了样子！

La région de Limoux a un climat à la fois tempéré et ensoleillé.

里莫地区气候温，阳光充沛，是古代地中海海底。

En communication visuelle multimédia, Marie GRIVEAU défend ses deux projets avec une belle énergie.

视觉传达多媒体MarieGRIVEAU精力充沛为自己2个方案答辩。

Maintes zones de production de belg ont également bénéficié d'une bonne pluviométrie.

许多Belg产区也得到充沛雨水灌溉。

Pour quelles raisons certains pays comptent-ils plus d'entrepreneurs que d'autres?

使得个国家企业家精神充沛因素何在？

La société civile indienne est l'une des plus dynamiques au monde.

印度民间社会是世界上活力最充沛民间社会之。

Vous vous êtes acquittée de votre tâche avec énergie, zèle et honnêteté.

你以充沛精力、热情诚实态度执行了这项任务。

Les premières (Sud et Ouest), aux sols riches sont les mieux arrosées également.

前者（南西地区）不仅土地肥沃，而且雨水也最充沛。

Cette commission s'est rapidement imposée sous la direction énergique de sa Secrétaire exécutive.

解委员会在精力充沛执行秘书领导下，很快有所建树。

Son brillant intellect, son énergie et son dynamisme nous manqueront.

我们将怀念他横溢才华、充沛精力过人领导才能。

Son passage au Timor-Leste, son charisme, son énergie et son sourire nous accompagneront pour toujours.

我们将永远缅怀他途经东帝汶情景、他个人魅力、充沛精力以及笑容。

Je tiens à féliciter tous les membres du secrétariat pour leur énergie et leurs compétences.

秘书处所有工作人员精力充沛，忠于职守，我要向他们表示感谢。

Nous devons continuer à chercher des solutions dans un esprit ouvert et avec une énergie renouvelée.

我们必须以开阔思想，更加精力充沛地继续寻求解决办法。

Depuis près d'un an et demi, M. Wolfgang Petritsch s'acquitte de son mandat avec énergie et ténacité.

在将近年半时间里，沃尔夫冈·佩特里奇先生以充沛精力坚毅履行了自己职责。

Sa sagesse et sa conduite éclairée ont constitué un exemple à suivre au sein de la communauté humanitaire.

她领导作风明智而精力充沛，在人道主义工作领域树立了典范。

Je tiens aussi à exprimer ma plus profonde gratitude aux membres du Service du secrétariat du Conseil de sécurité.

我还要对安理会秘书室积极主动精力充沛班人马深表感谢。

Comme les trois rides sur son front signalent que celui-ci s'est imprégné du savoir des mondes matériels, sensibles et spirituels.

额前三道皱纹暗示他对物质世界、感官世界精神世界都有充沛知识。