大家庭

Il est né dans une grande famille.

他出生在家庭。

C'est une grande famille.

这是家庭。

Il ne regarde que l'intérêt public.

他只考虑家庭的利益。

Leçon 4 Tu as une grande famille ?

你有家庭吗？

Il s'agit avant tout d'une fête de la famille sportive internationale.

它首先是国际体育家庭的节日。

Sans le vouloir, vous vous désolidarisez de la grande famille.

不想如此，您就和家庭分裂了。

Ditiezu est une grande famille. Partager, comprehender et creer est la devise de notre forum.

地铁族就是家庭，共享、包容、创新是论的主旋律。

Nous, la famille des nations, ne pouvons rester les bras croisés.

我们国际家庭不能够袖手旁观。

Nous nous réjouissons déjà de l'accueillir au sein de la communauté des nations.

我们期待着欢迎他们加入国际家庭。

C'est au total 191 nations qui appartiennent à l'Organisation des Nations Unies.

总共有191国家属于联合国家庭。

Ils ne méritent pas de place au sein de la communauté des nations.

它们不应在国际家庭中占有席之地。

Le Timor-Leste est prêt à participer utilement à la famille des nations.

也准备有意义地参加国际家庭。

Le Secrétariat n'est qu'un des membres de la famille des Nations Unies.

秘书处只是联合国家庭的成员。

La pauvreté persiste parmi les familles nombreuses et monoparentales.

家庭和单亲家庭生活持续贫困。

L'Iraq fait partie de la famille des nations.

伊拉克是万国家庭的部分。

Haïti fait partie de la famille de la CARICOM.

海地是我们的加共体家庭的部分。

Nous sommes très fiers d'appartenir à cette famille des nations.

我们非常骄傲地成为这国际家庭的成员。

L'État appuie ces familles grâce à d'importantes allocations pour familles nombreuses.

国家通过给予量家庭福利来支助这些家庭。

Dans ce grand foyer des nations, nous avons de nombreux amis.

我们在这伟的国际家庭中有许多朋友。

Beaucoup d'entre eux étaient des universitaires, et dévoués à la famille humaine.

他们中很多人是学者，奉献于人类家庭。