捣乱分子

Toutefois, le Président Conté estimait que tous les réfugiés devaient être contrôlés pour détecter les fauteurs de trouble.

然而孔戴总统认为，应对所有难民进行筛检，以查捣乱分子。

La MONUC pourrait toutefois contribuer à ce processus en mobilisant les ressources nécessaires pour empêcher les spoliateurs de faire capoter la transition.

但是，联刚特派团可以协助调动必要的资源来遏制捣乱分子使过渡进程失败。

Elle indique également la détermination du Gouvernement à faire respecter l'état de droit et envoie un puissant message de mise en garde aux fauteurs de trouble potentiels.

它还表明政府决心捍卫法治，并向潜在的捣乱分子发一个有力的威慑信息。

L'objectif de cette résolution est d'encourager les gouvernements à prendre des mesures pour combattre les terroristes, les délinquants et les farceurs qui mettent en danger les infrastructures de leur pays.

该项决议案的目的是鼓励各国政府采取措施，打击恐怖主义分子、犯罪分子以及威胁这些国家的基础设施的捣乱分子。

L'ONU, en tant que gouvernement mondial, doit donc adopter une attitude ferme envers les redresseurs de torts et les fauteurs de troubles qui, sciemment ou non, sabotent le travail des médiateurs.

然后联合国要发挥它作为世界政府的作用，果断对付那些有意和无意削方作用的空想社会改良家和捣乱分子。