残忍的

1.Cette femme cruelle a noyé des petits chats.

这个残忍女溺死了些小猫。

2.Oui, je fis cruelle et coupable!

是，我是残忍！

3.Nous ne connaissons que trop les enlèvements, les bombes et les exécutions lâches.

我们十分了解、炸以及残忍杀戮。

4.Leurs actes meurtriers sont indiscriminés et impitoyables.

他们杀方式是不加选择和残忍。

5.Image trop cruelle!

太残忍画面！

6.Les humains sont cruels.

类是残忍。

7.La date du 11 septembre restera dans l'histoire comme une journée d'infamie et d'inhumanité.

11日这天将为耻辱和残忍一天载入历史。

8.Les questions dont nous débattons sont difficiles et brutales dans leurs répercussions.

我们讨论问题在性质上是困难和残忍。

9.La résurgence des enlèvements brutaux contre une rançon constitue un fait inquiétant.

残忍勒索活重新出现，这一事态发展令忧虑。

10.Manger des animaux, c’est cruel!

吃物是残忍事情。

11.Depuis plus de 40 ans, le peuple cubain souffre de ce blocus implacable et unilatéral.

年来，古巴民因这种残忍单方面封锁而深受其害。

12.L'imposition de tortures par un fonctionnaire ou de châtiments cruels est absolument interdite (art. 36).

宪法绝对禁止任何公共官员施行酷刑和残忍惩罚(第36条)。

13.Les combattants, semblant perdre toute humanité, s'attaquent avec férocité aux enfants et à leurs communautés.

战斗员似乎抛开了一切标准，对儿童及其社区发了残忍攻击。

14.Les conflits régionaux nous mettent devant le choix difficile entre indifférence coûteuse et intervention.

区域冲突使我们面临一种残忍选择：是选择代价高昂漠不关心态度还是选择代价高昂参与。

15.Un petit gentil et un grand méchant, leurs rôles sont distribués ainsi dés le début !

一个弱小而善良受害者和一个巨大而残忍暴徒。他们角色从一开始就这样为地被分配好了。

16.Les femmes et les enfants, dans une mesure sans précédant, sont également victimes d'une violence sexuelle atroce.

妇女和儿童也在空前程度上成为残忍性暴力受害者。

17.La cruauté des actes de ses prédécesseurs ne lui semblait pas suffisante.

布什对前任残忍行似乎还不够满意。

18.Cela atteste du degré de cruauté de l'homme envers ses frères.

这表明类对其兄弟所表现残忍程度。

19.Le Représentant spécial a indiqué que de nombreux enfants avaient été délibérément mutilés, leurs membres étant brutalement sectionnés.

特别代表说，许多儿童被蓄意残肢，他们四肢被残忍截除。

20.Comme elle l'a mentionné dans ses rapports précédents, les femmes ont été l'objet d'une grande cruauté pendant les viols.

她在前几个报告中曾提到，一些妇女遭受了极其残忍强奸。