藏匿

Tout s'enfuit, se cache et se tait.

一切在逃亡、藏、寂沉.

Le Kenya n'a rien à gagner à cacher le fugitif.

藏这名逃犯对肯尼亚毫无好处。

Il a fallu quatre camions à la KFOR pour les transporter.

驻科部队需四辆卡车扫除该藏点。

Elle a arrêté de nombreux suspects et découvert des caches d'armes.

许多嫌疑人，并发现几个器藏点。

Nous assistons aussi à une augmentation considérable du nombre des caches d'armes trouvées.

我们还看到被发现器藏点数量大幅下降。

Les armes légères sont faciles à acheter, à utiliser, à transporter et à dissimuler.

购买、使用、运输和藏小器都很容易。

Une autre cache importante d'armes a par la suite été découverte le 18 juin.

之后于6月18日又搜获大量藏器。

Après ces événements, elle a souffert de dépression et a commencé à se cacher.

经过这些事件后，得抑郁症，藏起来。

Le bonheur c'est de chercher.

幸福藏于寻找幸福过程中。

Il est dit se cache sur un certain papier, souscrit le livre, a étendu dedans quelque part.

据说藏在某张纸上，订成书，摊开在某处。

En novembre, de nouvelles caches d'armes et de munitions ont été découvertes dans la zone d'opérations.

在活动区内发现新器和弹药藏点。

Le commandant du Corps de protection du Kosovo a déclaré ne pas avoir connaissance de ces caches.

科索沃保护团司令矢口否认知道藏器。

En réalité, il n'y a personne de moins mystérieux que moi, j'ai tendnace au contraire à étaler ma vie.

其实，谁也没有我那样无藏；恰恰相反，我倾向展示自己生活。

Ceux qui sont impliqués dans la corruption doivent bien comprendre qu'il n'y a pour eux pas de refuge.

腐败者必须正视现实，他们现在已经没有可以藏安全港。

Les troupes ont, selon des sources militaires, encerclé une maison dans laquelle les deux Palestiniens recherchés se cachaient.

据军方说，部队包围两名巴勒斯坦人藏一座房子。

La cache d'armes découverte récemment dans le sud du Liban constitue une violation flagrante de la résolution 1701 (2006).

最近在黎巴嫩南部发现器藏点显然违反第1701(2006)号决议。

Il devient de plus en plus facile de se procurer, de fabriquer, de dissimuler et de transporter ces armes terribles.

获得、制造、藏和转运这些致命器已变得越来越容易。

Il était en possession d'explosifs entreposés dans une grande cache et d'un assortiment d'équipements électroniques et de communication sophistiqués.

Farah先生藏大量炸药和各种精密通讯和电子设备。

Ces caches d'armes ne sont pas vraiment difficiles à trouver, mais je ne veux pas m'étendre sur ce point.

这些藏点其实并不难发现，但我不愿进一步评论这个问题。

Leur participation aidera la MINUL à surveiller les caches d'armes éventuelles sur le territoire des États voisins du Libéria.

他们参与有助于联利特派团监督在利比里亚邻国领土可能藏器做法。