Il a répondu ceci tant par ignorance que par bètise.

他这样回答，既出于无知又出于愚蠢.

Il arrive également qu'ils s'y enrôlent volontairement en quête de meilleures conditions de vie ou par ignorance.

也有儿童自愿加入，或者为了改善生活，或者出于无知。

La négligence résultant d'une lâche acceptation est la seule chose qui soit pire que l'inaction découlant de l'ignorance.

比出于无知而无动于衷更加糟糕的唯一一件事就是因迁就而生出的视而见。

Lorsque ce mépris découle de l'ignorance ou d'idées fausses, les organismes humanitaires parviennent souvent à ouvrir une brèche en expliquant la nature de leur travail.

如果这为是出于无知或误解，人道主义组织往往能够进谈判，宣传其工作性质，获得进入的机会。

Dans les lettres susmentionnées, la Mission de l'Arabie saoudite a délibérément utilisé le terme « prisonniers » pour désigner les personnes portées disparues de nationalité koweïtienne ou saoudienne.

沙特阿拉伯代表团在信中提到失踪的科威特人和沙特阿拉伯人问题时使用了“囚犯”这个词，它这样做并非出于无知，而是出于恶意和蓄谋。

Depuis lors, certains représentants de l'Azerbaïdjan, par désespoir ou par ignorance, ont utilisé tous les moyens à leur disposition pour discréditer les initiatives de la communauté internationale, recherchant des moyens de les relier de façon artificielle aux questions critiques du jour.

自那时起，某些阿塞拜疆官员出于绝望和无知，使用他们所有拥有的一切手段抵毁国际社会的倡议，想方设法和人为地将它们与当今的大问题联系起来。