1.Elles constituent 0,13 % du nombre des officiers non commissionnés et 2,93 % du nombre total des soldats employés sous contrat.

1.而职业士官中仅有0.13%为女性，雇用兵总人数中2.93%为女性。

2.Il a aussi continué, en collaboration avec le Projet Brookings-Berne sur le déplacement interne, à mener et commissionner des recherches sur les déplacés internes et les questions y afférentes.

2.他还继续金斯－伯尔尼项目合作，开展或委托开展对国内流离失所者及相关问题的研。

3.Par exemple, autoriser une libre inscription et simultanément appliquer des mesures de contrôle qui exigent de revoir constamment une longue liste de fournisseurs alors qu'un petit nombre d'entre eux seulement pourront commissionner pour un marché spécifique peut coûter fort cher.

3.例如，当仅有若干供应商具备参某一具体采购的资格时，如果既要开放名，又要筛选，而筛选要求对一长串供应商进行持续不断的状况审查，这样费用可能很高。

4.N. B. : Les lois de ratification se rapportant aux conventions susvisées sont à paraître dans une publication spéciale du Law Commissionner de la République de Chypre.

4.共和国法律专员正在出专版，公上述公约的批准法。