La prévention de la maladie cérébrale, artériosclérose cérébrale ont un effet significatif.
对预防脑病变、脑动脉硬化都有显著效果。
Lee Hoi Chong (1970 -) souffre de paralysie cérébrale.
李汉昌(1970-)自小有大脑性瘫痪。
Les deux moitiés du cerveau s'appellent les hémisphères cérébraux.
大脑的两个半部称为大脑半球。
L'ordinateur nous aidera à faire les travaux cérébraux,comme les machines font les travaux manuels.
电子计算机将能帮助我们干脑力的活，就像机器干体力活一样。
La mort cérébrale était définie comme une cessation complète et irréversible de l'activité cérébrale.
脑死亡是指脑活动的完可逆转的停止。
L'absence de fonction cérébrale apparente n'était pas suffisante pour diagnostiquer la mort cérébrale.
缺乏明显的脑功能并足以诊断为脑死亡。
Albert Einstein estimait pour sa part que l'homme n'utilise que 10% de ses capacités cérébrales.
阿尔伯特爱因斯坦认为人类只使用了大脑效能的10%。
Il souffre d'une hémorragie cérébrale.
他了脑溢血。
Les attaques cérébrales étaient particulièrement fréquentes parmi les femmes noires d'un certain âge.
黑人老年妇女的中风发病率特别高。
Opéré d'une tumeur cérébrale en 2008, Severiano Ballesteros, l'ex-champion de golf espagnol, s'est éteint samedi matin.
2008年动了脑肿瘤手术的前西班牙高尔夫冠军塞弗•巴雷斯特罗斯，于晨谢世。
Possible la chirurgie et la cholécystectomie laparoscopique hémorragie cérébrale minimalement invasive de drainage et ainsi de suite.
外科可行腹腔镜下胆囊切除术及脑出血的微创引流术等。
Les principales causes de décès sont les cardiopathies, le cancer, les accidents vasculaires cérébraux et les traumatismes6.
心脏病、癌症、心血管病外伤一直是造成死亡的主要原因。
La Rapporteuse spéciale a appris que M. Keel souffrait d'une lésion cérébrale, probablement d'origine prénatale.
特别报告员得悉， Keel先生很可能因产前受伤，有大脑机能损伤症。
Il a souffert de multiples thromboses cérébrales qui ont provoqué une paralysie partielle du côté gauche.
在此之后，该索赔人多次出现脑血栓，造成身体左侧部分瘫痪。
L'enrichissement spécifique de cette substance dans les tissus cérébraux des mammifères pourrait constituer un motif de préoccupation.
哺乳动物大脑中甲型氯环乙烷的特别富集可能是一个主要的关注原因。
Le plomb inhibe également l'activité de l'enzyme cérébrale dihydroptéridine réductase, essentielle à la synthèse de plusieurs neurotransmetteurs.
铅还可抑制大脑中对于几种神经传递物质的合成所必需的酶（二氢蝶啶还原酶）的活性。
Tôt dans la matinée du 16 février dernier, je me suis évanoui à la suite d'une grave hémorragie cérébrale.
16日晨我因为严重的脑溢血而失去知觉。
Les femmes souffrant de malnutrition un peu partout dans le monde donnent naissance à des enfants atteints de lésion cérébrale.
世界各地营养良的妇女生出的孩子大脑受损。
De telles blessures entraînent souvent la perte d'un œil, mais peuvent aussi causer des dommages cérébraux graves, ou la mort.
结果往往是失去一只眼睛，但也有可能使脑部受到严重伤害或死亡。
Les affections cérébrales, comme la démence sénile et la maladie d'Alzheimer, touchent davantage de femmes parce qu'elles vivent plus longtemps.
脑病，例如老年性痴呆阿耳茨海默氏病的妇女更多，因为她们活得更长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est un spectacle purement cérébral pas très intéressant.
这是一部很有名却不是令人十分感兴趣的戏剧。
Les carangues ont des capacités cérébrales hors normes.
鯵鱼的大脑能力非同一般。
Non, monsieur ; mort d’une fièvre cérébrale, au milieu d’horribles souffrances.
“不，先生，他是脑膜炎死的，临终时痛苦极了。”
Aucun mammifère, l’homme excepté, n’a la matière cérébrale plus riche.
任何哺乳类都没有这样丰富的脑髓神经。
Je fis remarquer à Conseil le développement considérable des lobes cérébraux chez ces intelligents cétacés.
我给康塞尔指出，这种聪明的鲸科动物，大脑叶特别发达。
Egas Moniz a notamment inventé l’angiographie cérébrale qui permet l’étude des vaisseaux sanguins.
斯·莫尼斯尤其发明了脑血管造影技术，可以研究脑血管。
Des complications cérébrales pourraient donc apparaître plus facilement que dans le cas d’un adulte.
因此，与成人相比，他们的脑部并发症更容易出现。
Plus je réfléchissais, plus j'étais convaincu que j'avais affaire à un cas de maladie cérébrale.
现在我更强烈，我的朋友肯定大脑不正常了。
Le groupe témoin devait ingérer un placebo. Puis l’activité cérébrale était suivie durant toute la nuit.
对照组必须摄入安慰剂。然后整夜跟踪大脑活动。
Le fait de secouer sa tête avec une telle force pourrait, dans certains cas, provoquer l’apparition de lésions cérébrales.
在某些情况下，用这种力摇头可能会导致大脑受损。
D’une congestion cérébrale, à ce qu’il paraît, ou d’une apoplexie foudroyante. N’est-ce pas la même chose ?
“据说是脑充血，也许是中风，那两种病症差不多的，是不是？”
C'est ainsi que le réseau cérébral dit du " mode par défaut" paraissait plus étoffé.
这就是所谓的“默认模式”的大脑网络似乎更丰盈。
Mais la solitude pourrait entraîner des modifications moins positives de l'activité cérébrale.
但是孤独可能会引起大脑活动一些不太好的改变。
On crut qu’elle avait le délire ; elle l’eut à partir de minuit : une fièvre cérébrale s’était déclarée.
大家以为她是胡言乱语；从半夜起，她就精神错乱了，恐怕是了脑炎。
Cette même année, Jacques Chirac est hospitalisé après un accident vasculaire cérébral, qui le laisse affaibli à l'aube de ses 73 ans.
同，雅克·希拉克因脑血管疾病而住院，这使他在才73岁的时候就开始变虚弱。
De même, les atteintes cérébrales dues à l'alcool apparaîtraient plus vite chez les femmes.
同样，因酒精引起的脑部损伤在女性身上出现更快。
Les médecins constatent l'état de mort cérébrale de plusieurs manières.
医生通过多种方式判断脑死亡。
Cet arrêt de toute activité cérébrale entraîne celle des fonctions vitales, parfois maintenues par une assistance médicale.
所有大脑活动的停止都会导致生命功能的停止，生命功能有时是通过医疗辅助来维持的。
Dans le cas de la mort cérébrale, le cerveau ne fonctionne plus du tout.
在脑死亡的情况下，大脑完全不能再运作。
Keiko Yamasugi augmenta la taille de l'image jusqu'à ce qu'elle ressemble à un ciel étoilé. Hynes vit déferler des vagues d'étoiles dans cet univers cérébral.
山杉惠子把图像放大到星空模式，希恩斯看到大脑宇宙中星潮汹涌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
有大脑性瘫痪。
可逆转的停止。
晨谢世。
脑膜炎死的，临终时痛苦极了。”
斯·莫尼斯尤其发明了脑血管造影技术，可以研究脑血管。
人相比，他们的脑部并发症更容易出现。
