Et le fait d'avoir peur nous rend plus réceptifs à d'éventuelles fake news.

恐惧心理使我们更容易接受可能。

En français, " news" , ça se traduit pas vraiment par " nouvelles" .

在法语中，严格来讲，“news”并不能翻译成“nouvelle”。

Pour initier les palais new yorkais aux subtilités de la truffe.

让纽约食客了解松露精妙之处。

L’honorable gentleman, lui, s’absorba pendant toute la soirée dans la lecture du Times et de l’Illustrated London News.

位尊贵绅士，整整一个晚上都在专心阅读《泰晤士报》和《伦敦新闻画报》。

Breaking news: personne n’en a rien à taper.

没有人关心个问题。

Alors que les fake news entraînaient de la peur, du dégout et de la surprise.

而则往往导致恐惧、恶心和惊吓。

Les fake news jouent souvent sur le sensationnel et en l'occurrence, c'est là où c'est particulièrement dangereux.

常耸人听闻，也是它最有方。

Oui, les fake news, c'est un vrai problème aujourd'hui surtout que personne n'a vraiment la solution...

是，假新闻如今已成为一个真正问题，特别是因为没有人有解决办法。

Ouais, clairement, les fake news savent exploiter au mieux nos biais cognitifs pour tromper notre sens de l'analyse et pour embobiner notre raisonnement.

显然，更好利用了我们认知偏见，来欺骗我们辨别能力，误导我们逻辑。

Ils surestiment l'ampleur de son savoir, ce qui propage volontairement des fake news sont souvent persuadés d'être suffisamment experts pour pouvoir certifier que les informations sont exactes.

捏造出消息通常都会夸大权威，标榜是专家说，以此来增加消息可靠性。

Moi même je me suis interrogé, avant de citer toutes les fake news qu'on a évoqué.

在谈论个话题之前，我也产生了自我怀疑。

Jamy ce que je te propose maintenant, c'est qu'on fasse un point sur les différents moyens dont on dispose pour réagir et se protéger face aux fake news.

杰米，我想说是，让我们来看看有什么不同方法可以应对，以此保护自己不受它们影响。

Pendant les premiers jours, quelques esprits audacieux - les femmes principalement - furent pour lui, surtout quand l’Illustrated-London-News eut publié son portrait d’après sa photographie déposée aux archives du Reform-Club.

在开始几天，特别是在《伦敦新闻画报》发表了福克先生照片（根据改良俱乐部会员登记表上照片复制）以后，有些大胆人都站在福克一边，其中大部分是妇女。

La deuxième polémique, c'est la loi contre les fake news d'Emmanuel Macron et c'est vrai que si un état décide de censurer des choses sur internet, ça commence à puer !

第二个争议是《反马克龙假新闻法》，确，如果国家决定在网上查禁某些东西，那就开始发臭了！

Et effectivement, comment peut-on prétendre lutter contre les fake news en se mettant soi-même dans une attitude de : " Moi je sais et JE t'explique comment TU dois penser" .

确，当人们持有以下态度时：“我知道，我给你解释一下你该怎么想”，怎么能够声称自己在打击假新闻呢？

La bonne nouvelle, déjà, c'est que tous les grands médias aujourd'hui se sont penchés sur cette question des fake news et ont mis en place un service d'enquête, de décodage ou encore de chasse aux infox.

好消息是，如今所有主流媒体也都在关注问题，并且还建立了对调查、解译和追踪部门。

Sauf qu'aujourd'hui, avec internet, les choses ont pas mal changé et les fausses nouvelles, ou " fake news" , sont aujourd'hui un véritable problème ! - Vous dites donc " fake news" en français ?

只是今天，在互联网作用下，事物发生了不好变化，假新闻，如今已成为一个真正问题！所以，法语中说“fake news”吗？

L'OEil du 20h revient sur ces fake news qui prolifèrent particulièrement sur les réseaux sociaux.

Sous les réseaux, les forums islamistes, islamistes radicaux, djihadistes, etc., circulent évidemment des rumeurs, des fakes news.

Vous êtes avocat au barreau de paris, de new york et de californie.