Mon pays croit et espère vivement que l'avenir du Kosovo sera pluriethnique.

我国相信并强烈希望索沃将来是一族索沃。

Ils ont également souligné qu'il était souhaitable que l'effectif du Corps fût pluriethnique.

他们还强调索沃保护团应该由索沃种族组成。

La société népalaise est pluriethnique et multiculturelle.

尼泊尔是一族、文化社会。

Le Monténégro est très fier de son harmonie pluriethnique et pluriconfessionnelle.

黑山对其族和宗教之间和谐感到非常自豪。

Une seule nouvelle école pluriethnique s'est ouverte durant la période considérée.

在本报告所述期间只新办了一所族学校。

L'Afghanistan est un pays pluriethnique situé au coeur du continent asiatique.

阿富汗是位于洲大陆心脏地带种族国家。

La composition de la Commission est pluriethnique et réunit des compétences juridiques variées.

委员会组成应是族,并反映不同法律专门知识。

Ces dix dernières années, la société bélarussienne a préservé son caractère pluriethnique.

白俄罗斯在过去10年内仍旧是一种族社会。

Le nouveau parlement aura une composition pluriethnique équilibrée, tout comme le Gouvernement afghan actuel.

新议会将与目前阿富汗政府一样保持族平衡。

L'impunité ne saurait être tolérée dans le nouveau Kosovo pluriethnique que nous envisageons tous.

在我们大家所设想新族索沃，不应容忍有罪不罚现象。

L'objectif d'un Kosovo stable et pluriethnique est un objectif très digne et très important.

建立稳定和种族索沃是一宝贵和重要目标。

Malheureusement, on n'a pas réussi à faire grand-chose pour asseoir les fondements d'une société pluriethnique.

令人遗憾是，在建立族社会基础方面并没有取得大进展。

C'est pourquoi la réconciliation et le consensus nationaux sont indispensables pour l'avenir d'un Kosovo pluriethnique.

因此，族共识与和解对于一种族索沃未来至关重要。

Il est clair que les Albanais du Kosovo doivent s'employer davantage à créer une fonction publique pluriethnique.

显然，索沃阿族应更加努力地创造一族公务员制度。

La population de l'Ukraine est pluriethnique.

乌克兰是一种族国家。

Ces représentants ont fait observer que la partie nord de Mitrovica était la seule ville authentiquement pluriethnique du Kosovo.

这些代表们指出，北米特罗维察是索沃唯一真正族城市。

Le nord de Kosovska Mitrovica reste la seule zone urbaine pluriethnique des villes du Kosovo-Metohija, qui sont entièrement monoethniques.

索沃米特罗维察北部地区是否则便会是单一种族索沃和梅托希各城市中唯一种族都市地区。

Le Kosovo doit rester pluriethnique, et le règlement doit être acceptable pour la population du Kosovo.

索沃必须仍然是族，解决方法必须为索沃人所接受。

Nous n'allons pas perdre de vue notre objectif commun qui est de réaliser un Kosovo pluriethnique.

我们将不会放弃一族索沃共同目标。

L'Indonésie, société multiculturelle et pluriethnique, est particulièrement sensible au problème du racisme et réprouve toute discrimination.

印度尼西是文化和族社会，对种族主义问题特别敏感，不允许任何歧视。