有奖纠错
| 划词

Ce produit est à plusieurs reprises dans le primé Food Show, aimé par le peuple.

此产品多次食品展览会上获奖,深受人民喜爱。

评价该例句:好评差评指正

Elle est primée au festival de Cannes.

戛纳电影节上获奖。

评价该例句:好评差评指正

Les règles juridiques priment toute autre décision de l'État.

这些法律规范优先于所有的国家行为。

评价该例句:好评差评指正

Cette vidéo a été primée lors du récent World Media Festival.

该视近举行的世界媒体节获奖。

评价该例句:好评差评指正

De 2003 à 2004 seulement, l'accès à une série primée de vente MOTOROLA talkie-walkie.

从2003年至2004年止,获得MOTOROLA对讲机销售一系列殊荣。

评价该例句:好评差评指正

En outre, l'article 6 dispose que les traités internationaux priment sur le droit national.

该法律第6条还规定,如果国际条约与国内法律发生冲突,则以国际条约为准。

评价该例句:好评差评指正

L'une d'elles serait d'inclure dans le projet de convention une règle indépendante reposant sur PRIMA.

一个选择办法是公约草案中包含一项独立的基于相关中间人所地办法的规则。

评价该例句:好评差评指正

Carecross, comme Prime Cure, vise les consommateurs à faibles revenus.

Carecross与Prime Cure一样以低收入客户为主。

评价该例句:好评差评指正

Premièrement, les questions de santé doivent primer sur le commerce.

首先,卫生问题必须优先于贸易。

评价该例句:好评差评指正

Les besoins de l'enfant priment toujours sur les autres.

儿童的求总是超越所有求。

评价该例句:好评差评指正

Cette exigence doit primer également dans les programmes des institutions financières internationales.

国际金融机构的方案中也应有这样的要求。

评价该例句:好评差评指正

La maxime est ici souvent l’expression de l’irrationnel et les images priment par l’association des mots.

这里,透过字词的组合,令荒谬的表达及形象佔上峰。

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent, ces prétentions sont, dénuées de fondement prima facie.

因此,这些指称即使初步看来也证据不足。

评价该例句:好评差评指正

La Cour s'est reconnue prima facie compétente pour connaître de la requête.

法院根据初步证据裁定它有管辖权受理这一申请书。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, les principes devraient primer sur l'opportunisme et les intérêts commerciaux.

这方面,应当把原则置于权宜和商业利益之上。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, la Convention doit avoir le même rang que la Constitution et primer les lois nationales.

但是,必须给予《公约》同《宪法》平等并且优先于国内法律的地位。

评价该例句:好评差评指正

Dans les cas extrêmes, le crime organisé peut en venir à primer sur l'État.

极端的例子中,有组织犯罪甚至开始主导国家。

评价该例句:好评差评指正

Mais si le résultat primait sur la procédure, nous pourrions faire encore plus.

但如果使结果重于程序,我们就可以取得更大的成绩。

评价该例句:好评差评指正

Si les parents ne s'accordent pas sur cette décision, l'avis du père primera.

如果父母的决定意见不一致,将以父亲的决定为准。

评价该例句:好评差评指正

En cas de conflit, les règlements et les textes subsidiaires publiés en vertu de ceux-ci priment.

冲突的规定,以条例和据此发布的附属文书作准。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


panthera, panthère, Pantholops, pantière, pantin, panto-, pantoate, Pantocain, pantographe, pantographie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第一部

C’était avec colère que Julien se voyait primé dans ce genre par les paysans les plus grossiers.

于连看到在这方面那些最粗俗农民胜过了他,感到愤愤不平。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Donc on résume, Francis, désormais l'originalité et l'écologie priment.

所以我们来总结一下,弗朗西斯,如今原创性和环保占优

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

C'est un site qui a été primé lors du Forum du tourisme numérique la semaine dernière à Deauville : c'est Option Way, ou Option Way en français.

字旅游论坛居于首位。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Ne croyez pas cela. La Fondation Walsh a toujours primé les projets les plus originaux, les membres de son comité apprécient tout ce qui est, comment dire, très à l'avant-garde.

“可别这么想。沃什基金总是乐于资助那些很有创新性项目。他们评审委员会成员很喜欢那种,嗯… … 怎么说… … 非常前卫东西。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年4月合集

Selon la télévision Hromadske, l'entreprise Prime Asset Partners aurait ainsi été créée en août 2014.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

Vous avez vu un des films primés

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Maintenant la dernière étape : highlighter. Ce que je fais, c'est que je vais prendre un primer lumineux

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年2月合集

The Revenant cumule 12 citations. On voit mal comment, cette fois, la statuette pourrait échapper à Léonardo di Caprio, acteur immense de 41 ans, qui n'a pour l'instant jamais été primé.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Et vous rejoindrez à ce momentlà le lauréat 2020, romain bouddha, qui viendra lui du burkina faso qui a été primé l'année dernière.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Mais alors justement parce que aujourd'hui, en 2021, et ce qui choque dans cette décision, c'est que la communauté de vie, ce que l'on appelle donc endroit la communauté de vie, semble primer sur le consentement des individus.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Mais pour cela il faut des décisions politiques et c'est ce que demandent les manifestants rassemblés à Paris : que le gouvernement change complètement sa ligne pour que l'écologie et le climat priment sur toutes les décisions.

评价该例句:好评差评指正
戛纳电影之旅

Je ne pense pas que dans les films qui ont été primés, il y en a qui vont vraiment sortir les gens de chez eux pour leur donner envie d'aller au cinéma.Emmanuelle ChardinMichel Vial

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年2月合集

Il était considéré comme le chef de file des cinéastes au Burkina Faso. Idrissa Ouedraogo laisse une oeuvre d'une quarantaine de films récompensés dans les plus grands festivals comme " Yam daabo" et " Yaaba" , deux films primés à Cannes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年10月合集

CP : Mateusz Morawiecki a l'intention d'évoquer la décision controversée de la Cour constitutionnelle polonaise de faire primer le droit polonais sur le droit de l'Union européenne. Le dirigeant conservateur nationaliste a fait cette demande au président du Parlement européen David Sassoli.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


paonneau, paonner, paoteou, paoting, papa, papable, papagoïte, papaïne, papal, papamobile,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接