J’essaie de retranscrire ça quand je peins.

我画画的时候会把它来。

Donc je vais essayer d’en retranscrire quelques-uns en essayant de ne pas être absolument chiant. Allez c’est parti !

所以我将尝阐述其中的一些内容，尽量不要让自己讲的无聊。我们开始吧!

Elle a réussi à retranscrire tout ce que Bob Dylan avait de sexy.

她把鲍勃·迪伦性感的一切都了来。

Et je pense que j'ai voulu aussi retranscrire ça dans mon univers parisien.

我觉得我想要在我的巴黎世界里把这些来。

Il est parti donc sur la falaise pour essayer de retranscrire les faits de la lumière sur le paysage.

因此，他前往悬崖，尝在景观上光的轨迹。

Les noms, retranscrits en chinois et en anglais et écrits en gros caractères, semblaient avoir été tapés à la hâte.

是用大字打印的，中文和英文姓名都有，名单显然拟得很仓促。

Je faisais ça pour retranscrire avec un trait assez maladroit et tremblant cette fragilité des sentiments naissants et des sentiments amoureux.

我这样做是为了用一种笨拙而又颤抖的线条来重新诠释这种新生的感情和爱的脆弱性。

Karine : Il y a un logiciel de reconnaissance vocale très perfectionné. Il retranscrit tes paroles sans faire de fautes d’orthographe.

Karine : 有一个很完善的语音识别软件，会你说的话，而不会出现拼写错误。

Il va aller chercher l'information, la recueillir, tenter de la faire comprendre, -- il faut d'abord qu'il la comprenne -- la retranscrire.

他要去寻找信，收集信，让人理解这条信，——首先他自己得理解这条信——调整信。

C’est chouette, parce que ça veut dire que j’essaie de retranscrire vraiment tout ce que je suis dans mes toiles, donc c’est rigolo.

这很好，因为这意味我图在我的画中捕捉我的一切，所以这很有趣。

J'ai tâché à la cavalcade de retranscrire tout ce que nous sommes en train de faire et ce qu'il convient de conduire pour les mois à venir.

我图誊写我们正在做的所有事情，以及未来几个月需要做的事情。

(Il apprendrait plus tard que les adresses de la ville étaient réellement retranscrites ainsi : Arbre XX, Branche XX, Feuille XX).

他们所在的树枝可能位于树的中上部，向上向，都能看到其他的树枝和挂在上面的建筑叶子(后来他知道，城市的地址真的就是××树××枝××叶。)。

Le passé simple, c'est également pour retranscrire des faits du passé, mais on ne l'utilise quasiment pas à l'oral ; c'est plus une langue du récit, une langue que vous allez retrouver dans les livres, romans, etc.

简单过去时也是用来描述过去的事情，但口语中几乎不用；主要用于书面语中，你们可以在书上、小说里看到它。

Un coup de fil reçu par le correspondant de l'agence Sahara Media au nord mali et retranscrit ensuite.

C'est un sujet très intéressant de savoir ce qu'on est, ce qu'on aime et retranscrire tout ça à travers un gâteau.

Mais un texte qui est sacré pour les Chrétiens, par définition un humain ne peut pas le retranscrire à la perfection

Il y a une personne qui prend des notes, qui retranscrit tout ce que les participants disent.

Et tout ceci Emmanuel Ruben le retranscrit dans une terreur abattue, ses amis sont heureux de croire connaitre le dessous des choses...

Un chèque qui est écoute les champignons et retranscrit les musiques qui lui sont dictées par les champignons.

L'exercice consiste à prendre 5 minutes dans votre journée, c'est mieux le matin, pour retranscrire par écrit le flow de vos pensées.