La République des Palaos est située en Océanie.

帕劳共和国位于大洋洲。

Port-Graüben devait être situé plus à l’ouest.

我们认为格劳班港一定在比较西面的地方。

Mais les postes anglais, où sont-ils situés ? demanda Glenarvan.

“重要的是英国人的防地在哪里呢？”爵士问。

Elles sont situées à environ 13 milliards d'années-lumière de nous.

这些星系距我们130亿光年远。

Le 415, il est situé de l’autre côté du couloir.

415，它在过道的另一边。

95% des vergers consacrés à cette prune sont situés en Lorraine.

洛林地区95%的果园种植黄香李。

Non, il est situé dans la sierra Tandil, à une soixantaine de milles.

“不远，在坦狄尔山里，这里约莫有90公里。”

Et celui de Villarica, situé au sud du Nevado de ce nom ?

“和维腊里卡岭以南的也就叫作维腊里卡的那条路？”

Les bûcherons étaient originaires de deux villages situés non loin de là.

砍树的村民来自附近的两个村子。

L’Andorre est un petit pays situé dans les Alpes entre la France et l’Espagne.

L’Andorre是个坐落于法国和西班牙阿尔卑斯的一个小国家。

La région est située dans la zone la plus peuplée de la Communauté européenne.

该地区位于欧洲共同体人口最稠密的地区。

On découvre le serpent dans un compartiment situé sous le poste de pilotage.

人们在驾驶员位置下面的小间里发现了那条蛇。

Il est donc logique qu’on parle russe dans ces zones, elles sont situées à proximité de la Russie.

这些地区将俄语是乎逻辑的，因为这里靠近俄罗斯。

Venez vous renseigner auprès de notre stand situé dans l'allé G au numéro 7.

G路7号。

Une île située à deux mille lieues d’ici, au delà de l’équateur, répondit le comte.

“是赤道那边的一个岛，这儿有六千哩。”伯爵回答。

Un ingénieur désigna un point de la photographie situé à côté des trois halos.

一名工程师指着图像上三团光晕的附近说。

Et même la tempétueuse spirale aide à repérer le point de fuite, situé à l’aplomb.

即使在蜿蜒的螺旋线交汇的中点正下方。

À la hauteur de l’aérogare le 727 pivota, avançant vers son aire de stationnement située au pied du bar.

这架波音727在航站楼前转了个弯，向酒吧窗下的停机坪开来。

Par ailleurs, les saignements impliquant des vaisseaux sanguins situés plus avant dans la paroi nasale sont plus abondants.

另外，涉及鼻腔更深处的血管的流鼻血更加常见。

Situées à seulement trois heures de Kuala Lumpur, c’est la plus grande station climatique de Malaisie.

它距吉隆坡仅三个小时路程，是马来西亚最大的疗养胜地。