Vous retrouvez les oreillers en soie dont je parlais tout à l'heure.

你们可以看到我之前说的丝绸枕套。

Jim Thompson était passionné par les soies thaïlandaises dont il envoyait des échantillons aux grands couturiers.

吉姆·汤普森非常热爱泰国的丝绸，他把些样品寄给出色的服装设计师们。

Visitez la maison de l’exportateur de soie américain, Jim Thompson.

参观著名的美国丝绸出口商人，吉姆·汤普森之家。

Ces jolis tissus en soie coûtent combien le mètre?

这些漂亮的布多少钱？

En soie. Elle me plaît beaucoup.

丝质的。我特别喜欢。

Mais madame Hennebeau, suivie de Négrel, parut, toute en soie noire.

这时，埃纳博太太穿着身黑绸衣服，由内格尔陪伴着进来了。

Il y a des dalmatiens peints à la main sur soie.

丝绸上有手绘的大麦町犬。

Vous ne l’avez pas vu dans sa chambrelouque de soie et d’or.

你没瞧见他穿了那件金线纺绸睡衣的模样呢。

Je propose aussi des vers à soie, là c'est 20 bahts, les deux cuillères, ça marche plutôt bien, oui.

我也卖蚕，两勺20泰铢，生意很好，是的。

Mais qu'est-ce que vous allez faire avec cinquante mètres de soie?

您要50的丝绸干嘛？

Demain, vous aurez des bottines de soie couleur scarabée ! dit le père.

“明天你们就有闪缎靴子穿！”那父亲说。

Au milieu, il y a un lit recouvert d'un drap en soie.

屋中央，有张铺着丝质床单的床。

Elle plia vivement sa robe de soie noire dans une serviette, qu’elle épingla.

于是她连忙把自己的那条黑绸连衣裙叠好，包在只包袱里，还用别针别好。

Moins connue que celle de la soie mais tout aussi précieuse, peut-être encore plus.

没有丝绸之路闻名，但与丝绸之路样可贵，甚至更加可贵。

On entrevoyait sous sa longue robe son petit pied serré dans un brodequin de soie.

在她的长裙袍下，能隐约看见双缎靴紧裹着两只纤巧的脚。

Donne-la-moi. Je vais l'ouvrir... Oh! un pyjama en soie. Merci beaucoup. C'est trop gentil.

把它给我，我来打开它… … 噢！是件丝绸睡衣。太谢谢了，您太客气了。

Pourtant c'est très joli. II parait qu'au marché de la soie, il faut savoir marchander.

但是很好看。据说在秀水得会讨价还价。

Daniel, j'ai besoin d'une grosse quantité de soie, aujourd'hui.

Daniel，我今天需要大量的丝绸。

Mais quelque chose qui a changé mes cheveux, qui a sauvé mes cheveux, c'est une taie d'oreiller en soie.

但改变我发质，拯救了我头发的东西，是个丝绸枕套。

La vendeuse : Voilà, j'ai une veste et un pantalon en soie très habillés.

这有件很合身的上衣和裤子。