Le rapport contient également des références bibliographiques détaillées.

报告还载有详细的料目录。

La production d'une documentation sur la protection des enfants s'est poursuivie.

关于保护儿童的料正在继续编写。

Des services d'information et de référence sont aussi disponibles.

同时，还提供信息和料协助。

Elle leur propose aussi des services d'information et de référence.

此外也提供信息和料方面的协助。

Le Bureau a fourni des matériels pédagogiques à ces deux établissements.

办事处向这两个机构提供了料。

Celles que le Comité mixte communique pour information sont indiquées au paragraphe 12.

报告第12段载有联委会提供的料。

La Pologne compte 14 centres nationaux de soins pour le traitement antisida.

波兰有14个滋病疗法国家料中心。

L'Autorité demande à être indemnisée de la perte de documents de référence et de livres.

Shuaiba地区管理局就书籍和料损失索赔。

Ces références ne sont pas indiquées individuellement dans la liste des références.

这些料没有在文献列表里单独出现。

Ce portail constituera un site de référence de réputation mondiale sur le Web.

这个入门网址将世界闻名的料网址。

L'annexe I est un tableau de référence qui permet de faire le point des recommandations antérieures.

报告附件中有一个关于以前各项建议的料表。

À cette fin, chaque section présente des références en vue d'éviter des répétitions.

在这种情况下，每个文本中均列明料，以免重复。

Autres informations (par exemple points de contact, autres références, bibliographie).

· 其他料（如汇合点、其他料和读物）。

Des tableaux, des graphiques, des photographies et une liste des références sont ajoutés au répertoire.

现正将各种表、图、照片和一份料清单增列入该简编。

Il a été noté que davantage de références et de précisions seraient également utiles.

会议指出获得更多的料和更详细的料将是有益的。

On a répondu à quelque 600 questions générales et à 1 100 demandes de documents officiels.

大约600项一般料查询和1,100项正式文件请求得到处理。

Ces « bibliothèques de référence » officieuses ne font l'objet d'aucune forme d'inventaire ni d'examen coordonné.

对这些非正式的“料”不作任何形式的盘存和协调审查。

Le cas échéant, d'autres sources d'information seront indiquées.

由于这些建议的笼统性质，作出的反应数量不多，但必要时列入进一步信息的料。

Il serait utile que les références bibliographiques de ces articles figurent dans le rapport annuel.

有人建议，将这些论文充分作料，包括作年度报告的一部分将是有益的。

Ces deux références ne précisent pas si ces concentrations sont basées sur un poids frais ou sec.

两份料都没有提及这些浓度究竟是基于湿重还是干重。