Nos condoléances vont également à tous les pays éplorés par cette effroyable tragédie.

我们还因这个可怕悲剧而陷入的所有其他国家表示悼。

Un temps de pleurer, et un temps de rire ; un temps de lamenter, et un temps de sauter de joie.

哭有，笑有。有，跳舞有。

Au nom de mon gouvernement, je voudrais transmettre au peuple des États-Unis notre sentiment d'horreur et de tristesse et dire que nous partageons profondément leur douleur.

我以我国政府名美国人民转达我们的震惊和，他们表示，对于他们的痛苦，我们感同身受。

M. Badji (Sénégal) (Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien) : Au nom du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, je voudrais vous dire combien nous sommes profondément attristés par la disparition de M. Yasser Arafat, Président du Comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine et Président de l'Autorité palestinienne.

巴杰先生（塞内加尔）（巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会主席）（以法语发言）：我以巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的名，就巴勒斯坦解放组织执行委员会主席和巴勒斯坦权力机构主席亚西尔·阿拉法特先生的逝世表示我们的深切。