literally 六级GMAT考研雅思

The children were literally starving.

孩子们的确是挨饿。

She was literally blue with cold.

她真的冷得全身青紫。

The sentence cannot be literally rendered.

这个句子不能直译。

I have received literally thousands of letters.

我收到了好几千封信。

literally an undutiful herb) a variety of cotton rose.

（外形松散的草本）林鼠曲草的变种。

It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.

对一个词的理解是按字面意思还是隐的意思要视乎上文和习惯。

Tiramisu, literally translated ‘pull-me-up’.

Tiramisu的字面意义就是“拉我上去”。

these two chemicals, when mixed together , literally explode.

这两种化学药品混合时就会发生爆炸。

statements which, although literally true, are nevertheless misleading.

虽然字面正确，但仍具误导性的陈述。

men will literally choose death over ratting out another prisoner.

男人们确实宁肯死掉也不愿告发其他囚犯。

shiatsu literally translates as ‘finger pressure’.

“shiatsu”可直译为“手指压力”。

the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout.

司机以为真的让他直接冲过环形路。

There’s no way we can even think about going on holiday this year, as we are literally living from hand to mouth.

今年我们根本就不可能指望去度假，我们现简直是挣一天吃一天。

The signing in Moscow's Kremlin on the night of August 23-24 of the Nazi-Communist "NonAggression" Pact was a diplomatic demarche literally world-shattering.

8月23-24日夜姆林宫，《苏德互不侵犯条约》的签署是一个令世界为之震惊的外交方针。

With so many risks, it is no surprise that many people find geophagy ─ literally the eating of earth or soil ─ unappetizing.

有这麽多风险，难怪许多人觉得吃土（字面意思就是吃泥巴或土壤）令人倒胃。

char siu bao, steamed shrimp dumplings (cantonese 虾饺 ha gow), watercress dumplings (西菜饺) etc.

Dim Sum - (literally touch of heart), small dishes served with tea usually at brunch, e.g.

LORI WALLACH: Basically, NAFTA on steroids with six more countries. That model has a core of rules that literally promote, incentivize shipping jobs away.

洛沃勒：基本上，北美自由贸易协定的类固醇与六个国家。这种模式的核心规则，实际上促进，激励航运工作岗位消失。

31:17 sometimes are used to prove that God literally created the entire universe in six days and that, scripturally-speaking, a pre-Adamite creation is impossible.

31:17有时被引用来证明上帝六日内创造整个宇宙，所以圣经说，亚当之前的创造是不可能的。

Epigenome literally means "above the genome." It is a molecular marking system that controls gene expression without altering the DNA sequence.In a sense, the epigenome is the genome's boss.

甚至人际关系都能说服表观基因改变心意，例如，如果被遗弃的幼鼠被富有爱心的鼠妈妈收养，能够对压力作出反应的基因就会重新开始工作，幼鼠就会平静来。