separating

We're separating for keeps.

我们从此一刀两断

the organ loft separating off the choir.

独立于唱诗班的风琴厢席。

separating authentic and spurious claims.

区别真实和虚假的言论。

Objective To improve the method for separating sulfuret from wastewater.

目的改进废水中硫化物的分离方法。

NATO troops are tasked with separating the warring parties.

北约军队的任务是隔离交战双方。

He accomplished this by separating the project in to two main parts: the headwork and the irrigation system.

是迄今世界上唯一留存，年代最久远，且不断发挥作用的生态型无坝引水工程，景观非常奇特。

Rectification technology is a popular separating technique, which plays a very important role in oik and fats industry.

精馏技术是现代物质传递理论在过程工业分离领域中非常重要的应用方法。

finally, pure Beta-amidocyanogen carboxylate is obtained by separating the crude product through column chromatography.

产物用柱色谱法进行分离，得到β-基羧酸酯纯品。

Enzymatic hydrolysis can remarkably enhance heat coagulability in separating protein from soybean.

酶促水解可以显大豆分离蛋白的热凝结性。

The best choice for separating diethylbenzene is the adsorptive separation by zeolite adsorbents in high efficiency.

指出效、节能的分子筛吸附分离法是分离二乙苯的最佳选择。

A way of separating some comestible red pigment from the red turnip is studied by this paper.

本文以胭脂萝卜为原料进行食用红色素的取研究。

shuffle (playing cards) by separating the deck into two parts and riffling with the thumbs so the cards intermix.

把一幅纸牌分成两部分，用拇指把它们混合在一起。

The selfheal active part of the present invention is different polar parts obtained by extracting and separating the selfheal.

本发明所述的夏枯草的活性部位是经过对夏枯草进行取、分离，得到不同的极性部位。

separating An elasmobranch reproductive behavior wherein the male releases the pectoral fin of the female, setting her free (Ref. 35892).

分开一种板鳃鱼类的生殖行为，为雄鱼放松雌鱼的胸鳍，并放它自由(参考文献35892)。

Findings: Smooth midline cavity separating the frontal horns of the lateral ventricles (anterior to the foramen of Monro) and appearing isodense with cerebrospinal fluid.

影像学表现：中线上位于侧脑室额角之间，孟氏孔之前的囊样病变，与脑积液呈等信号。

The present invention is improved separating pipe of multitubular cyclonic separator for the fume energy recovering system in petrochemical catalytic cracker.

本发明是对现有多管式旋风分离器的分离单管的一种改进，主要用于石油化工厂催化裂化装置和催化裂解装置的烟气能量回收系统。

By separating the IN and OUT-interface from the other blocks in Computer Interlocking System,could singularize and specialization the blocks in the System.

通过计算机联锁系统中的输入输出接口从其它的执行模块中分离,可以使系统中各个模块的功能更加单一,更加专门化。

A new type of smokemeter of fluid-separating and transphotometry was developed.The meter is precise,portable and simple in structure,is appliable to dynamic determination of diesel exhaust.

研制了一种新型分流透光式烟度计，可适用于柴油机排烟的动态监测，具有结构简单、精度、易于携带等优点。