félicité

Il a mis le comble à ma félicité.

他使我喜上加喜。

Et revoilà les félicités de notre famille qui revient .

我们家幸福时光又回来了。

Le mouton était pour les anciens Iraniens symbole de “félicité céleste”.

对人而言，绵羊是“完美上天”象征。

En Turquie, avec des bureaux au Pakistan, s'est félicité de l'arrivée des domestiques et étrangers.

司在土耳其、巴基斯坦设有办事处，欢迎国内外客商到来。

Je l'ai félicité pour son action courageuse.

我为他勇敢举动而赞扬他。

Nous l'avons félicité pour son action courageuse.

我们为他勇敢行动而赞扬他。

La directrice a félicité son subordonné pour son action.

女经理对下属行为表示赞赏。

Le Rapporteur spécial a été félicité pour son rapport préliminaire.

特别报告员初步报告获得赞扬。

Il mérite d'être félicité car il le fait bien.

你应受到高度称赞，因为你做得很正确。

Le maire a félicité les pompiers d'avoir montré tant de courage.

市长赞扬了那些表现出如此勇气消防员们。

Le ministre de l'Intérieur s'est félicité que «les Français se (soient) ressaisis».

盖昂部长对法国人“复又自我控制”表示欣慰。

Les membres du Secrétariat méritent d'être félicités de la même façon.

秘书处工作人员也值得同样赞扬。

Les principaux produits exportés vers le Japon, s'est félicité de l'intention de lier!

产品主要出口日本，欢迎有意着联系！

Étagères en acier inoxydable, s'est félicité de la demande des clients de la consultation.

不锈钢货架，欢迎贵客来电咨询。

Industrie de l'électricité s'est félicité de la lettre ou de porte-à-porte des enquêtes.

欢迎行业人士来函电或上门垂询。

Première qualité, l'échantillon fait en toute bonne foi, s'est félicité de l'appel!

质量第一，来样订做，真诚服务，欢迎来电！

Notre production, d'approvisionnement, de qualité et de stabilité, s'est félicité de la coopération.

我司专业生产，保证供应，质量稳定，欢迎合作。

Dans ce contexte, nous nous sommes félicités des entretiens avec le TPIR sur cette question.

这方面，我们已就此问题同卢旺达刑庭进行了可喜讨论。

À long-particules de mousse de polystyrène, Bloc C, s'est félicité de la demande d'enquête à venir.

长年提供聚苯乙烯泡沫粒子，丙块,欢迎来人来电垂讯。

Un long temps d'envoyer une variété de bois intérieur, s'est félicité de diverses façons.

长期向国内发送各种木材，欢迎各种方式合作。