intérieurement

1.Toutes les demandes de réunion passent par lui et les renseignements statistiques pertinents sont saisis et générés intérieurement.

所有开会的要求都通过电子会议规划和资源配置统来处理，它会自动摘取及生成所有有关的统计数据。

2.Face aux difficultés de la vie et aux pressions extérieures, je vais développer une bonne attitude spirituelle, tant extérieurement qu'intérieurement.

面对生活的困难和外的压力，我要学习良善的精神态度，无论我的外表还是。

3.Le PNUD travaillait, intérieurement et en coopération avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, à la planification préalable aux catastrophes naturelles.

开发计划署从着手并与人道协调厅合作致力于自然灾害防备。

4.Un certain nombre de visites « allez voir » sur les lieux éventuels du retour au Kosovo ont été organisées à l'intention de personnes déplacées intérieurement provenant de ces zones.

已经原先来自这些地区的流离失所的人组织了一些前往科索沃境可能返回地点进行“去看一看”的。

5.Pour mieux contrer cette tendance, le HCR a révisé le document intitulé « Violence sexuelle et sexiste contre les réfugiés, les personnes déplacées intérieurement et les rapatriés - Directives pour la prévention et l'intervention ».

了更好地应付这一不断恶化的趋势，难民专员办事处修订了《对难民回返者和境流离失所者的性暴力和基于性别的暴力题：预防和应对准则》。

6.Les ministres ont appelé la communauté internationale, dont les pays membres du Mouvement, à mobiliser des ressources et à appuyer l'aide humanitaire dont ont besoin d'urgence les personnes déplacées intérieurement et les personnes touchés par la sévère sécheresse en Somalie.

各位长呼吁国际社会，包括不结盟运动成员国调集资源，索马里的境流离失所者和受严重干旱影响的人提供急需的人道主义援助。

7.Nous nous félicitons des nouvelles directives émises par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés dans un document intitulé « Violence sexuelle et sexiste contre les réfugiés, les personnes déplacées intérieurement et les rapatriés - Directives pour la prévention et l'intervention ».

我们欢迎联合国难民事务高级专员办事处的题“对难民、回返者和国流离失所者所施行的性暴力和基于性别的暴力：采取预防和反应行动的指导准则”的指导准则。

8.Échangeurs de chaleur spécialement conçus ou préparés, constitués ou revêtus intérieurement de matériaux résistant à l'UF6 (à l'exception de l'acier inoxydable) ou de cuivre ou d'une combinaison de ces métaux et prévus pour un taux de variation de la pression due à une fuite qui est inférieur à 10 Pa par heure pour une différence de pression de 100 kPa.

专门设计或制造的，用耐UF6的材料(不锈钢除外)制成或以其作衬里或以铜或这些金属的复合物作衬里的热交换器，压差100千帕下渗透压力变化率小于每小时10帕。