lenteur

Pour la ressavourer plus tard avec lenteur.

为了晚些时再一次细嚼体验.

Il me désespère par sa lenteur.

他迟钝让我失望。

Quelle lenteur tout a toup! Quelle douceur!

突然间时间过得多啊！又是多么甜蜜啊！

Il reste toutefois préoccupé par la lenteur de ces travaux législatifs.

然而，委员会对起草新立法进度表示关注。

C'est ce qui explique la lenteur du rythme des réformes.

改革速度放原因就在于此这些。

Ma délégation est déçue de la lenteur des progrès à Mitrovica.

我国代表团对米特罗维察进展表示失望。

Le problème provient, en partie, de la lenteur de l'administration haïtienne.

问题一部分产生于海地本身行政瓶颈。

Mme Balcacer (République dominicaine) déplore la lenteur de la réforme du Code civil.

Balcacer女士（多米尼加共和国）对于《民法典》改革拖延了这么长时间表示遗憾。

Nous déplorons la lenteur caractérisant le retour des réfugiés provenant du Timor occidental.

我们对难民从西帝汶进程感到遗憾。

Cet examen est nécessaire, étant donné la lenteur générale de la mise en œuvre.

鉴于总体实施进度，因而进行这一审查是必要。

Il a évoqué la lenteur des réformes, ce qui nuit à l'intégration nationale.

他提到了改革进度，这不利于国家一体化。

Nous sommes toutefois préoccupés devant la lenteur injustifiable du processus judiciaire concernant certains dirigeants politiques.

但是，某些政治领导人审判工作进展，这毫无道理，我们对此感到关切。

Nous notons également avec préoccupation la lenteur du retour des réfugiés et des personnes déplacées.

我们还关切地注意到难民和境内流离失所者。

Il reste toutefois préoccupé par la lenteur avec laquelle ces lois sont approuvées et promulguées.

然而，委员会对这些法案批准和颁布进程，感到关注。

Les fonctionnaires se sont également plaints de la lenteur et de la lourdeur des formalités.

至于耗费时间烦琐手续造成延误，也有人表示不满。

Nous notons la lenteur avec laquelle les États ont mis sur pied une responsabilité annexe.

我们注意到各国地执行责任附件。

Enfin, nous prenons note des signes de progrès en Bosnie-Herzégovine, malgré leur extrême lenteur.

最后，我们注意到波斯尼亚和黑塞哥维那进步迹象，虽然这一进步步伐痛苦。

Nous déplorons vivement la lenteur avec laquelle s'effectue la mise en oeuvre de ce programme.

我们深感失望是，在实施《21世纪议程》方面缺乏进展。

Il est préoccupé en outre par la lenteur des procédures de traitement des demandes d'asile.

此外，委员会还对处理寻求庇护要求过于表示关切。

L'Islande est gravement préoccupée par la lenteur des progrès réalisés en vue d'atteindre cet objectif.

冰岛对在实现这一目标方面进展感到严重关切。