不一样的

Toutes les phrases n'ont pas la même structure.

所有句子的结构并都一样的。

C’est vrai que le visage est different chaque jour.

真的发现每天都一样的。

Le problème de la mode en 1925 était bien différent.

1925年的时尚问题一样的。

Votre choix aujourd'hui, demain sera une autre récolte.

您今天的选择，明天将会得到一份一样的收获。

Stella entre dans le monde... un nouveau monde, à l'opposé de celui qu'elle connaît.

她开始进入一个跟她原来的生活完全一样的世界。

J'ai rencontre beaucoup de gens different, beaucoup de gens interessant !

我遇见了多一样的人，多有意思的人!

Les moyens et les modalités d'action varient d'un domaine d'activité à l'autre.

每个工作领的会和过程都一样的。

Les avis concernant la qualité et l'efficacité des programmes sont partagés.

但人们对方案质量和影响的反馈一样的。

J'entends une autre voix et un autre point de vue.

它给了我一个一样的声音，一个全新的角度。

Toutefois, la question du droit applicable est distincte de celle de l'administration de la justice.

适用的立法的实质内容这个问题同行政司法的问题一样的。

Ce qui change d'une époque à l'autre, ce sont les acteurs et les circonstances.

一个时代与另一个时代的同之处在于，角色和关联对象一样的。

La procédure pénale internationale est infiniment plus complexe et longue que la procédure pénale nationale.

国际刑事司法的进程与国家一级诉讼的进程一样的，明显地要更为复杂和难解决。

Pour le Gouvernement angolais, mineurs et marchands ne sont pas à placer dans la même catégorie.

就安哥拉政府而言，挖掘者和钻石贩子一样的。

C'est autre chose que je ne pensais.

这和我想的一样。

Par exemple, les utilisations de l'Internet sont différentes suivant les pays et leur stade de développement.

例如，互联网的使用在同发展阶段的国家一样的。

J'ai vu la même prépitation des passants, j'ai vu les mêmes gratte-ciel rederessants, je ne vois plus ma solitude.

一样的行人匆匆，一样的高楼林立，一样的我再孤独。

Les motivations et les objectifs des organisations et des donateurs qui participent aux programmes d'AA sont différents.

组织和捐助方参加方案的动和目的一样的。

Je commence a découvrir une vie differente jour après jour auprès de toi, comme je ne l'avais jamais connu.

一天有一天，我在你身边发现一样的生活，就好像我从来知道这样的生活。

À la différence du TPIR, il n'existe pas de registre des dons reçus par les détenus.

与卢旺达问题国际法庭情况一样的，前南问题国际法庭没有记载被羁押人收礼情况的记录。

À l'instar de l'obligation de non-discrimination, c'est une obligation d'application immédiate.

同歧视的规定一样，这项权利直接适用。