不过分

1.On ne parle jamais bien du ciel ni de sa mère.

苍天和母亲的恩惠，怎赞颂也不过！

2.Je veux bien que ma demande soit raisonnable,mais ne dépasse pas la mesure.

我想让我的请求很合理但不过.

3.Cela est au-dessus de tout éloge.

这是怎颂扬都不过的。

4.Ilétait contrarié - le mot n'est pas trop fort - pas cetélément nouveau de l'enquête.

他被查的新内容所挫折-这词一点也不过。

5.On ne saurait trop insister sur ce point.

这一点我们怎样也不过。

6.On n'insistera jamais assez sur son importance.

这是再怎也不过的。

7.L'effort demandé de la part de la communauté internationale n'est pas excessif.

要求会做出的努力并不过。

8.L'importance de cette réunion ne saurait être surestimée.

本次会议的重要性怎都不过。

9.Il est économe, sans exagération.

他很节约, 但不过。

10.L'importance des mécanismes d'application ne peut être surestimée.

执行机制的重要性无论如何都不过。

11.Je ne peux sous-estimer l'importance de ce message.

对这个信息的重要性我怎都不过。

12.On ne peut donc trop insister sur la nécessité de poursuivre les contrôles.

所以，对继续监测的必要性怎样也不过。

13.La fragilité des progrès enregistrés jusqu'à présent ne saurait être sous-estimée.

迄今为止取得的进展的脆弱性怎也不过。

14.On ne saurait surestimer l'importance de la Norvège dans le processus de paix.

挪威对这一和平进程的重要性怎样都不过。

15.L'importance de la primauté du droit dans la société internationale ne peut être surestimée.

法治在会中的重要性无论怎样也不过。

16.On ne saurait surestimer l'intérêt des questions maritimes pour l'Afrique.

因此，非洲对海洋事务的兴趣无论怎样都不过。

17.On ne saurait sous-estimer ses incidences sur la non-prolifération et le désarmement.

它对于不扩散及核裁军的影响，无论怎也不过。

18.On ne pouvait trop insister sur la nécessité de relancer le secteur privé.

必须振兴私人部门的活力，其重要性无论怎样亦不过。

19.Premièrement, n'oublions jamais qu'il ne faut pas céder à la tentation d'élaborer une politique universelle.

首先，再怎样也不过的是，我们必须抵制一刀切政策的诱惑。

20.Ces chiffres montrent qu'on ne peut surestimer l'importance de programmes de prévention efficaces et ciblés.

这些数字表明，有效和具有针对性的预防方案十重要，怎都不过。